湖北襄樊话中的语气助词“球”.pdf

球”

前日看到一条手机短信，觉得很有意思，现在抄录全文如下：

感冒了，鼻子足球得很，但篮球得去医院，因为挂号要排球半天队，体温器

又冰球得很，医生也水球得很，医不了病，与其网球医院一趟，还不如手球在家

好些，药开得多，抽抽头垒球不倒，如果住院，就没得自由了，乱跑还要被桌球

回切，万一开刀，就更麻烦了，人长得胖，别个台球不动。

这则短信运用了谐音的修辞手法，巧妙地将谐音与短信的视觉效果结合起

来，让人感觉新奇、传神、幽默、有趣。语气词球”的使用是形成这种风格的

关键，因此它引起了笔者对其在襄樊方言中用法的关注。

语气助词“球”，也写作“毬”，属于方言词，在《中华字海》中解释为：“〈方〉

男性生殖器，常用作骂人的话。”这是它的本义，但随着语言的不断发展演变，“球”

在实际语言应用中词汇意义逐渐虚化，逐渐丧失了其实在意义，演变成为语气助

词，主要起语法作用。作为助词，它一般不能单独使用。它的口语化色彩浓厚，

在北方方言的西北次方言、西南次方言中比较常见，这里我仅对襄樊话中语气词

“球”的使用情况做一点总结。

在襄樊话中，助词“球”一般只能出现在动词谓语句、形容词谓语句、动词性

非主谓句和形容词性非主谓句中，多位于单音节动词或形容词后，有时也出现在

由时间名词构成的名词性非主谓句中（如“已经五点球了！”）。它也常位于句末，

通常使句子带有或不满，或遗憾，或愤怒，或失望的消极感情色彩。助词“球”

也常构成“动/形+‘个’+‘球’”格式，表示对某个动作行为或某种评价的否定。

下面进行具体陈述：

1．“球”位于动词后

（1）V+“球”+N

1）给球他！

2）不要球你的！

3）莫理球他！

4）头上还戴球朵花。

语气词”球”放在动词与名词性宾语中间，加强了句子语气。这种用法多见于

祈使句，如例1）、2）、3），带有强烈不满情绪，也有陈述句，如例4），带有嘲

讽意味。

2）球”+“了”+N

1）他才考球了六十分。

2）一上午只卖球了一件衣裳。

3）我只做球了一道题。

4）他已经喝球了六瓶啤酒了。

这种格式多见于陈述句，说话者在对事实进行陈述的同时也加强了语气，带

上明显的情绪色彩，或是失望，如例1），或是无奈，如例2）、例3），或只是强

调，如例4）。

（3）V+“球”+补

1）拿球起去！

2）滚球开！

3）搁球到那儿！

4）滚球到一边去！

助词“球”用在动词和补语之间，多见于祈使句，句子简短，多为命令语气，

表现出强烈的不满情绪。

（4）V+“球”+“了”+补

1）已经看球了一半儿了。

2）他只数球了一遍。

3）我随便踢球了两脚。

4）害我在这儿白等球了一天。

这里的“球”只是起到一定的加强语气的作用，并不带有某种明显的情绪色

彩，去掉它对句意表达无影响。

2.“球”位于形容词后

1）题目难球得很！

2

3）橘子酸球得很！

4）那房子高球得很！

语气词球”放在形容词与程度补语之间，在加强语气的同时也使程度得到了

突出，如例4），有的还使句子带上了一定程度的不满情绪和语气，如例1）、例

2）、例3）。

3.“球”位于句末

（1）位于陈述句末

1）他把书拿走球了。

2）醋放多球了。

3）电影已经放完球了。

这里语气词位于句末，在陈述事实的同时，多了一层言下之意。

1）他把书拿走球了。（想看也看不到了。）

2）醋放多球了。（应该少放点儿的。）

3）电影已经放完球了。（来晚了，应该早点儿来的。）

这些句子表达的侧重点其实是它的言下之意，即没有说出的内容，如果去掉

助词“球”则只是对事实的陈述，因此在这里“球”的使用对句意表达产生了一定影

响。

当然并非所有的陈述句后加“球”都有附加意义，有些陈述句中“球”只是表示

句子的完结，去掉它对句意无影响。如：

1）天黑球了。

2）屋里煤气用完球了。

3）树叶子都掉完球了。

有时