原创力文档- 1、本文档共28页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
百
度
首
责签证准备材料英文翻译样本及翻译要求
|
1
签证准备材料英文翻译样本及翻译要求
根据英国使馆签证处关于签证材料需要翻译的最新政策，现提供以下的文件的翻译：股权证，企业法人营业执照，企业法人营业执照（副本），暂住证，房产证，股票交割单（对账单），户口簿，常住人口登记卡，缴税单（企业完税单），大家可以针对自己的材料，参考学院提供的翻译样本进行翻译。翻译需要注意的问题如下：
1） 所有的翻译须由A4纸单面打印，不可手写。
2） 样本中红色字体部分的内容，是需要对照你自己的材料内容如实进行翻译并替换的。
3） 每份中文材料必须要对照一份英文翻译件。递交材料时须一份中文复印件对应一份英文翻译件，按顺序排好上交。
4） 针对一些同学的材料的特殊情况，如单位出具的结算单、借款协议等材料，请大家自行翻译。
5） 不需要翻译的材料有：护照、签证申请表、雅思成绩单、银行存折。其他材料均需要翻译件。
股权证（开户确认）
ConfirmationonOpeningofAccountofShareB
AccountNo.ofshares:C000000000
Dateofopen: April4, 2001
Nameoftheaccountowner:**
IDcardNo.:000000000000000
Communicationaddress:17ZhichunRoad,Beijing
Name
ofthe
member
opening
account:
GuotaiJunanSecurities
Co.
,Ltd
Code
ofthe
member
opening
account:
***
Seal
ofthe
member
opening
account:
Extraexplanation:
1.
Thisconfirmationisashareaccountcardthatshouldbeshowedbythe memberswho has openedaccount tothe inves
torandshall beusedin the transactionof shareBin
Shanghai.
2.
Thisconfirmationshowedbymemberswhohasopenedaccountmustbeaffixedwithseal.
3.
Thenameofmemberswhoopensaccountmustbeinfullname.
4.
Codeofmemberwhohasopenedaccountisitsaccountsettlementcode.
5.
Theinvestorshallcontactwithhisdesignatedmemberpromptlyiflosesofthisconfirmation.
6.
Contactwithitsdesignatedmemberpromptlyifthename,IDcardsandcommunicationsofinvestorchanges.
企业法人营业执照
BusinessLicense
ForEnterprise’sLegalPerson
RegistrationNo.:000000000000
DateofEstablishment:June26, 1996
RegistrationOffice:TIANJINADMINISTRATIONFORINDUSTRYAND
COMMERCE(SEAL)
December4, 2003
Indicationforyearlycheck:TakeyearlycheckbetweenJanuary1andApril30everyyear.Theoperationqualificationshallbelostifnotcheckontime.ReporttheyearlycheckmaterialsbeforeMarch15.Otherwisetheenterpriseshallundertakedelaypenalty.
Jinqi,No.0000000
EnterpriseName:GuangyangDecorationWorkCo.,LtdintheDevelopmentArea,Tianjin
文档评论（0）