the brothers sun 2238 p17章节台词文本.pdfVIP

兄弟之道（2024）

TheBrothersSun

Season1Episode4

Part2

-Ah!-Allthefreshair,andthelearning.

那是什么味道?

Whatisthatsmell?

吉拿棒,有个家伙在摆小吃摊

Churros.There'saguywithacart.

嘿

Ah!Hey.

有件事能问问你的建议吗?

CanI...canIaskyouradviceaboutsomething?

我认为查尔斯要我参加咖水疗的会谈

IthinkCharleswantsmetobeattheKaSpameeting.

我知道他想你是他的弟弟

Iknowhedoes.You'rehisbrother.

你们家需要你

Thefamilyneedsyou.

对,我明白,可是...

Yeah,Igetthat,but

我不想和犯法活动有任何牵扯

Idon'twantanythingtodowiththeshadylife.

除了用现金支付你的学费

Exceptforwhenitpaysforyourschoolincash.

好,有道理

Okay,fair.

但是我妈坚决不让我插手

But...mymomisprettyadamantaboutmestayingoutofit.

真是两难啊

Arockandahardplace.

但你说要永远听我妈的话而且她总是对的

Butyousaidtoalwayslistentomymom,andshe'salwaysright.

对,但查尔斯也是

Yeah,butsoisCharles.

好,如果我只想照我的意思做呢?

Okay,well,whatifIjustwannadowhatIwant?

我们在台♥湾♥有这样的说法

WehaveawordforthatinTaiwan.

美国人

American.

不管怎样,你要替自己选择,小弟

Eitherway,gottachooseforyourself,xiaodi.

我不是很擅长这个

It'snotreallymything.

擅长什么?当个男子汉?

What?Beingaman?

嘿,布鲁斯!

Hey,Bruce!

她喜欢你

Shelikesyou.

你有约她出去吗?糟糕,她过来了

-Haveyouaskedheroutyet?-Uh...Ohcrap,she'scomingourway.

别做丢脸的事你才是吧

-Pleasedon'tdoanythingembarrassing.-Youfirst.

-嘿,布鲁斯-嘿

-Hey,Bruce.-Hey.

你的朋友啊?

Hi.Who'syourfriend?

他是我叔叔

Uh...He'smy...uncle.

血皮靴叔叔

UncleBloodBoots.

葛蕾丝!

Grace!

快点,扔回来!你在干嘛?

Comeon.Tossitback!Whatareyoudoing?

他只是在生气,因为我不断打爆他

He'sjustpissed'causeIkeepbeatinghisass.

你们要陪我走过去吗?

Youwannawalkthecourse?

你们去吧,我在后面跟着

-Uh...-Goahead.I'llfollowclosebehind.

好,这样怪怪的,不过好吧

Okay.It'salittleweird,butokay.

-我先去捡飞盘-好

-I'mgonnagrabmyFrisbeerealquick.-Okay.

你妈和哥哥有没有告诉你我前几天遇到他们?他们人真的很好

Didyourmomandbrothertell