2015.6-2023.12月英语四级翻译真题及答案.pdf

此“教育”领域文档为创作者个人分享资料，不作为权威性指导和指引，仅供参考

1、本文档共21页，可阅读全部内容。
2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。

11、2023年12月英语四级翻译真题

11）中国觉衡

改革开放以来，中国人的饮食发生了显著的变化。过去由于经济落后，食品种类有限，数量不足，人们仅

仅满足于吃得饱。如今中国经济快速发展，食品不仅更多丰富多样，质量也大幅提高。随着生活水平不断

提升，人们对饮食的要求越来越高，更加注重吃的营养。因此目前市场上推出的低脂、低糖、有机食品受

到人们的普遍欢迎。

Sincethereformandopeningup,Ch-inesediethasundergonesignificantchanges.Inthepastwhentheeconomy

wasbackward,foodwassoshortinbothkindsandamountthatpeoplewereonlyconcernedaboutwhetherthey

hadenoughtoeat.Today,astheChineseeconomydevelopsrapidly,foodisnotonlymorediversebutalsomuch

betterinquality.Withtheimprovementoflivingconditions,peoplehavehigherdemandforfood,payingmore

attentiontofoodnutrition.Therefore,low-fat,low-sugarandorganicfoodsthatarelaunchedintothemarketenjoy

greatpopularityamongpeople.

12)饮食健康

{det)，，

中国政府十分重视人们健康饮食通过大力提倡健康饮食人们对合理营养增进健康的重要性有了更

加深刻的认识。“吃得安全、吃得营养、吃得健康”是人民对美好生活的基本需要，是提升人民幸福感的

必然要求，也为食品产业的发展提供了新机遇。目前，各级政府都在采取多种举措确保人民饮食健康，推

进健康中国的建设。

TheChinesegovernmentattachesgreatimportancetopeople'shealthydiet,andbyvigorouslyboostinghealthy

diet,peoplehavegainedadeeperunderstandingoftheimportanceofreasonablenutritiontopromotehealth.

Eatingsafely,nutritionally,andhealthilyisthefundamentaldemandforpeopletoliveabetterlife,aninevitable

requirementforenhancingpeople'ssenseofhappiness,andalsoprovidesnewopportunitiesforthe

developmentofthefoodindustry.Atpresent,governmentsatalllevelsaretakingdifferentmeasurestoensure

thehealthydietofthepeopleandpropeltheconstructionofahealthyChina.

13）中国人民的生活水平

，，{diet)。，

改革开放以来中国人民生活水平不断提高这在人们的饮

该用户很懒，什么也没介绍

咨询Ta 进入空间

更多 >