北京第二外国语学院日语学院《213翻译硕士日语》[专业硕士]历年考研真题及详解.pdf

2012年北京第二外国语学院日语学院213翻译硕士日语[专业硕士]考研真题及详解 語彙と文法の部（合計30点） 一、次の単語の設問に答え、回答用紙に記入しなさい。（0.5点×30＝15点） 1次の単語の漢字を書きなさい。 (1)おふろ 【答案】お風呂（澡堂，浴室）查看答案 (2)れんさい 【答案】連載（连载）查看答案 (3)ゆうじょうのあかし 【答案】友情の証（友情的证明）查看答案 (4)かんきせん 【答案】換気扇（换气扇）查看答案 (5)まつおばしょう 【答案】松尾芭蕉（松尾芭蕉）查看答案 (6)しせつ 【答案】施設（设施，设备）查看答案 (7)さばくか 【答案】砂漠化（沙漠化）查看答案 (8)ちゅうもん 【答案】注文（订购）查看答案 (9)せんしゅけん 【答案】選手権（冠军资格）查看答案 (10)こんじょう 【答案】根性（脾气，性情）查看答案 2次の単語を中国語に訳しなさい。 (11)環境保全 【答案】环境保护查看答案 (12)仲間 【答案】朋友，伙伴查看答案 (13)生ごみ 【答案】厨余垃圾查看答案 (14)清楚 【答案】整洁，清秀查看答案 (15)無残 【答案】残酷，残忍查看答案 (16)見方 【答案】同伴，伙伴查看答案 (17)邦画 【答案】日本影片查看答案 (18)針金 【答案】铁丝，铜丝，钢丝查看答案 (19)罠 【答案】圈套，陷阱查看答案 (20)毛布 【答案】毛毯，毯子查看答案 3次の単語を日本語に訳しなさい。（但し、必ず外来語を書きなさい） (21)宴会 【答案】パーティー查看答案 (22)贷款 【答案】ローン查看答案 (23)女衬衫 【答案】ブラウス查看答案 (24)终点 【答案】ターミナル查看答案 (25)季节 【答案】シーズン查看答案 (26)衣架 【答案】ハンガー查看答案 (27)悉尼 【答案】シドニー查看答案 (28)玻璃杯 【答案】グラス查看答案 (29)形式 【答案】フォーム查看答案 (30)超市 【答案】スーパー查看答案 二、A～Dの選択肢から正しいものを一つ選んで、回答用紙に記入しなさい。（0.5点×10＝5点） (31)（　　）とは日記のようなスタイルを持つwebサイトのことである。 A．ブログ B．ブローグ C．ブローカー D．はっか 【答案】A查看答案 【解析】「ブログ」意为“博客”。 (32)「新環境法が産声を上げてから十年がたった」はどんな意味か。 A．新環境法が新しい事物として生まれて十年がたった。 B．新環境法が実施されたことが、子供が生まれたきっかけになって十年がたった。 C．新環境法がようやく実施され、十年がたった思いがする。 D．新環境法が作られて速くも十年がたった。 【答案】A查看答案 【解析】「産声を上げる」意为“诞生，产生”。 (33)「人目がうるさい」は（　　）という意味である。 A．人の目つきが怖い B．見ている人が多いとうるさくて面白くない C．見られてうわさされてはかなわない D．人が多いと目がくらむ 【答案】C查看答案 【解析】「人目がうるさい」意为“人言可畏”。 (34)生活していくうえの手段を（　　）という。 A．食っていく B．生計を立てる C．飯の種 D．飯の茶碗 【答案】C查看答案 【解析】「飯の種」意为“谋生手段，饭碗”。 (35)「ある程度の年齢になる」を表現する言葉として（　　）という。 A．人となる B．年が行く C．年季が入っている D．春秋に富む 【答案】B查看答案 【解析】「年が行く」意为“上年纪，年龄大”。 (36)あの店のお菓子ですって。（　　）おいしいはずだわ。 A．道理で B．本当に C．間違いなく D．確かに 【答案】A查看答案 【解析】「道理で」意为“难怪”。 (37)あの人の演説はよく舌が回るが、（　　）。 A．あまりにも話し方が上手だ。 B．途中でよくどもりがあった。 C．すごい迫力が感じられる D．言葉に重みが感じられない 【答案】D查看答案 【解析】「舌が回る」意为“口齿伶俐”。 (38)すぐ近くで見たり聞いたりできる様子を（　　）という。 A．手に取るように B．手を取る C．火を見るより明らか D．目に見える 【答案】A查看答案 【解析】「手に取るよう」意为“了如指掌”。 (39)願い望んだ以上に都合がいい様子を（　　）という。 A．順風満帆 B．願ってもない C．願ったり叶ったり D．鴨が葱を背負ってくる 【答案】D查看答案 【解析】「鴨が葱を背負ってくる」意为“天从人愿”。 (40)「赤信号がつく」の意味は次のどれか。 A．急な坂道に差し掛かる B．急いでする仕事がある C．事態が差し迫る状態になる D．癌で倒れて入院