翻译英语写作真题串讲.pdfVIP

1. 语言 （翻译） 1 2015 1 2016 华南理工大学 1 2015 大学2 2016 语言大学4 2. 生活 6 2015 山东大学6 2016 中山大学9 2015 中山大学 11 3. 科技 13 2015 宁波大学 13 2016 电子科技大学 16 4. 社会 19 2015 浙江工商大学 19 2016 山东大学20 2015 海事大学22 2016 交通大学23 5. 环境 25 2016 外国语大学25 2016 航空航天大学25 6. 交往 29 2016 山东师范大学29 2015 苏州大学31 7. 职业 33 2016 海事大学33 2015 语言大学36 8. 经济 39 2015 对外经济贸易大学39 2016 对外经济贸易大学42 1. 语言 （翻译） 2015 Robert Frost had famously said,” Poetry is what gets lost in translation” How do you interpret Frost’s statement and whether or not. 2016 华南理工大学 The Role of Translation in Culture Going Global 2015 大学 The Role of a Translator 开头段 1. 背景介绍：随着全球化的发展，信息和技术的相互作用越来越多。 2. 引出话题：过去的数年 了一个社会现象: 职业翻译行业迅速发展。 3. 引出争议：当谈及翻译者的作用的时候，仁者见仁智者见智。 4. 观点陈述：在我看来，一个译者是连接不同文化的桥梁，具体而言，像是一个媒介。 同时，也是一个艺术家。 1. With the proceeding of globalization, the in ction between different languages has increased. 2. The past several years have witnessed a rapid development of professional translation. 3. When it comes to the role of translator, people’s viewpoints vary a lot. 4. In my point of view, a translator is the bridge suspending two different cultures. To be more specific, translator serves as a media as well as . 中间段 Most importantly, a translator can serve as media. Specifically speaking, the procedure of translating can be presented well if it were considered to be text processing. Therefore, translator in text processing is thought to be a media decoding the original text in one language and then encoding the message transmitted to receiver in another language. Besides, translator severs as . The