2023年高考英语最新热点时文阅读： “健身教练”，刘畊宏火了！.docx

PAGE 1 PAGE 1 Liu Keng-hung’s social media may explode thanks to his lockdown exercise videos “健身教练”，刘畊宏火了！ A fitness instructor is enjoying an explosion in his social media presence as millions of people in China have turned to him for exercise ideas as they are stuck in lockdowns to prevent the spread of Covid-19. 数百万中国民众因新冠疫情而被迫居家隔离，于是纷纷向一名健身教练寻求健身建议，使他在社交媒体上的人气暴增。 The trainer, Liu Keng-hung, who sometimes had a modest 20,000 viewers for his videos before the lockdowns in some Chinese cities, now has 33.2 million followers, and the account continues to grow rapidly. 这位名叫刘畊宏的教练，在中国一些城市封城之前，他的视频仅仅只有2万名观众，但现在他有3320万粉丝，并且这一数字还在快速增长。 Liu, a Taiwanese singer and a close friend of pop superstar Jay Chou, runs a two-hour live stream every day to lead his followers through an exercise regime. 刘畊宏是台湾歌手，也是流行巨星周杰伦的好朋友，他每天直播两个小时，引导粉丝们进行锻炼。 They have become popular because Liu brings a lot of humor to his lessons and designs them specifically to be helpful during at-home quarantines. 这些视频之所以受欢迎，是因为刘畊宏在他的课程中加入了很多幽默元素，并对课程进行专门设计，以便对居家隔离的人能够有所帮助。 “Forget your annoyance. Forget the sadness. Go! Go! Forget how old you are. We are all young people,” said the 50-year-old man while teaching a set of self-compiled gymnastics called the Goddess Exercise. His core fans are primarily women, calling themselves “Liu Keng-hung girls”. “Liu Keng-hung girls never give up,” they cheer during the sessions. “忘记你的烦恼。忘记悲伤。来吧！来吧！忘记你的年龄。我们都是年轻人，”这位50岁的男子在教授一套自编的体操《女神操》时说道。他的核心粉丝主要是女性，她们自称“刘畊宏女孩”。“刘畊宏女孩永不放弃，”她们在直播期间欢呼道。 语料库 enjoy 英/?n?d???/ 美/?n?d???/ v. 拥有，享有；享受，欣赏；过得愉快 enjoy oneself 过得愉快；玩得高兴 exercise 英/?eks?sa?z/ 美/?eks?rsa?z/ n. 运动，锻炼；练习，演练 v. 运动，锻炼；运用，行使 physical exercise 体育运动 design 英/d??za?n/ 美/d??za?n/ v. 设计，制图，构思；筹划，制订 n. 设计，布局，安排；设计艺术，构思 同根词：designer n. 设计师，设计者；谋划者 annoyance 英/??n???ns/ 美/??n???ns/ n. 烦恼，气恼；令人恼火的事 词根：annoy v. 使恼怒，使烦恼；打扰，骚扰 同根词： annoying adj. 令人恼火的，令人烦躁的 annoyed adj. 恼怒的，烦恼的 cheer 英/t???(r)/ 美/t??r/ v. 欢呼，喝彩；鼓励，鼓舞 n. 欢呼声，喝彩声；欢快，愉快的情绪 cheer up 使高兴；使振奋 cheerfu