古诗词-高中古诗-必修下册(古诗词诵读)(共4篇).pdf

古诗词-高中古诗-必修下册(古诗词诵 读)(共4 篇) 登岳阳楼 杜甫 〔〔唐代〕〕 昔闻洞庭水，今上岳阳楼。 吴楚东南坼，乾坤日夜浮。 亲朋无一字，老病有孤舟。 戎马关山北，凭轩涕泗流。 译文及注释 译文 以前就听说洞庭湖波澜壮阔，今日终于如愿登上岳阳楼。 浩瀚的湖水把吴楚两地分隔开来，整个天地仿似在湖中日夜浮动。 亲朋好友们音信全无，年老多病只有一只船孤零零的陪伴自己。 关山以北战争烽火仍未止息，凭栏遥望胸怀家国泪水横流。 注释 洞庭水：即洞庭湖，在今湖南北部，长杜甫时年五十七岁，身患肺病，风痹，右耳已聋。 有孤舟：唯有孤舟一叶飘零无定。 戎马：指战争。 关山北：北方边境。 凭轩：靠着窗户。 sì 涕泗 （）流：眼泪禁不住地流淌。 桂枝香·金陵怀古 王安石 〔〔宋代〕〕 登临送目，正故国晚秋，天气初肃。千里澄江似练，翠峰如簇。归帆去棹残阳里，背西 风，酒旗斜矗。彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。(归帆一作：征帆) 念往昔，繁华竞逐，叹门外楼头，悲恨相续。千古凭高对此，谩嗟荣辱。六朝旧事随流 水，但寒烟衰草凝绿。至今商女，时时犹唱，后庭遗曲。(衰草一作：芳草) 译文及注释 译文 登山临水，举目望远，故都金陵正是深秋，天气已变得飒爽清凉。奔腾千里的长江澄澈得 好像一条白练，青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。帆船在夕阳往来穿梭，西风起 处，斜插的酒旗在小街飘扬。华丽的画船如同在淡云中浮游，江中洲上的白鹭时而停歇时 而飞起，这清丽的景色就是丹青妙笔也难描画。 遥想当年，达官贵人争着过豪华的生活，可叹在朱雀门外结绮阁楼，六朝君主一个个地相 继败亡。自古多少人在此登高怀古，无不对历代荣辱喟叹感伤。六朝的风云变化全都随着 流水消逝，剩下的只有惨淡的寒烟和衰败的枯草。直到如今的商女，还不知亡国的悲恨， 时时放声歌唱 《后庭花》遗曲。 注释 登临送目：登山临水，举目望远。 故国：旧时的都城，指金陵。 千里澄江似练：形容长江像一匹长长的白绢。语出谢眺 《晚登三山还望京邑》：“余霞散 成绮，澄江静如练。”澄江，清澈的长江。练，白色的绢。 如簇：这里指群峰好像丛聚在一起。簇，丛聚。 去棹 （zhào）：往来的船只。棹，划船的一种工具，形似桨，也可引申为船。 星河鹭 （lù）起：白鹭从水中沙洲上飞起。长江中有白鹭洲 （长江与秦淮河相汇之处的小 洲）。星河，银河，这里指长江。 画图难足：用图画也难以完美地表现它。 繁华竞逐： （六朝的达官贵人）争着过豪华的生活。竞逐：竞相仿效追逐。 门外楼头：指南朝陈亡国惨剧。语出杜牧 《台城曲》：“门外韩擒虎，楼头张丽华。”韩擒 虎是隋朝开国大将，他已带兵来到金陵朱雀门 （南门）外，陈后主尚与他的宠妃张丽华于 结绮阁上寻欢作乐。 悲恨相续：指亡国悲剧连续发生。 凭高：登高。这是说作者登上高处远望。 谩嗟荣辱：空叹什么荣耀耻辱。这是作者的感叹。 六朝：指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代。它们都建都金陵。 商女：歌女。 《后庭》遗曲：指歌曲 《玉树后庭花》，传为陈后主所作。杜牧 《泊秦淮》：“商女不知 亡国恨，隔江犹唱 《后庭花》”，后人认为是亡国之音。 念奴娇·过洞庭 张孝祥 〔〔宋代〕〕 洞庭青草，近中秋，更无一点风色。玉鉴琼田三万顷，着我扁舟一叶。素月分辉，明河共 影，表里俱澄澈。悠然心会，妙处难与君说。(着同：著；玉鉴一作：玉界) 应念岭海经年，孤光自照，肝胆皆冰雪。短发萧骚襟袖冷，稳泛沧浪空阔。尽挹西江，细 斟北斗，万象为宾客。扣舷独啸，不知今夕何夕！(肝胆肝一作：肝肺；沧浪一作：沧 冥；尽挹一作：尽吸；岭海一作：岭表) 译文及注释 译文 洞庭湖与青草湖相连，浩瀚无边，在这中秋将至的时节，更是没有一点风势。秋月下浩浩 汤汤、一碧万顷的湖水，载着我一叶细小的扁舟。皎洁的明月和灿烂的银河，在这浩瀚的 玉镜中映出她们的芳姿，水面上下一片明亮澄澈。体会着万物的空明，这种美妙的体验却 不知如何道出与君分享。 感怀这一轮孤光自照的明月啊，多少年徘徊于岭海之间，心地光明磊落像冰雪般纯洁。而 此刻的我，身着单薄衣衫，平静地泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江 水，细细地斟在北斗星做成的酒勺中，请天地万象统统来做我的宾客，我尽情地拍打着我 的船舷，独自地放声高歌啊，怎能记得此时是何年！ 注释 张孝祥：字安国，号于湖居士，南宋著名爱国词人。 洞庭：湖名，在湖南岳阳西南。 风色：风势。 琼：美玉。 着：附着。扁舟：小船。 素月：洁白的月亮。 明河：天河。明河一作“银河”。 表里：里