古诗词-初中古诗-七年级上册(课外古诗词诵读)(共8篇).pdf

古诗词-初中古诗-七年级上册(课外古诗 词诵读)(共8 篇) 峨眉山月歌 李白 〔〔唐代〕〕 峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。 夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。 译文及注释 译文 半轮明月高高悬挂在峨眉山前，青衣江澄澈的水面倒映着月影。 夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。想你却难相见，只能依依不舍顺江去向渝州。 注释 峨眉山：在今四川峨眉县西南。 半轮秋：半圆的秋月，即上弦月或下弦月。 影：月光的影子。 平羌：即青衣江，在峨眉山东北。源出四川芦山，流经乐山汇入岷江。 夜：今夜。 发：出发。 清溪：指清溪驿，属四川犍为，在峨眉山附近。 三峡：指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡，今在四川、湖北两省的交界处。一说指四川乐山的 犁头、背峨、平羌三峡，清溪在黎头峡的上游。 君：指峨眉山月。一说指作者的友人。 下：顺流而下。 渝州：治所在巴县，今重庆一带。 江南逢李龟年 杜甫 〔〔唐代〕〕 岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。 正是江南好风景，落花时节又逢君。 译文及注释 译文 当年我经常在岐王与崔九的住宅里见到你并听到你的歌声。 现在正好是江南风景秀美的时候，在这暮春季节再次遇见了你。 注释 李龟年：唐朝开元、天宝年间的著名乐师，擅长唱歌。因为受到皇帝唐玄宗的宠幸而红极 “ ” 一时。安史之乱 后，李龟年流落江南，卖艺为生。 岐王：唐玄宗李隆基的弟弟李隆范 （后改名李范），以好学爱才著称，雅善音律。 寻常：经常。 崔九：崔涤，在兄弟中排行第九，中书令崔湜的弟弟。玄宗时，曾任殿中监，出入禁中， 得玄宗宠幸。崔姓，是当时一家大姓，以此表明李龟年原来受赏识。 江南：这里指今湖南省一带。 落花时节：暮春，通常指阴历三月。落花的寓意很多，人衰老飘零，社会的凋弊丧乱都在 其中。 君：指李龟年。 行军九日思长安故园 岑参 〔〔唐代〕〕 强欲登高去，无人送酒来。 遥怜故园菊，应傍战场开。 译文及注释 译文 勉强地想要按照习俗去登高饮酒，可惜再没有像王弘那样的人把酒送来。 怜惜远方长安故园中的菊花，这时应正寂寞地在战场旁边盛开。 注释 九日：指九月九日重阳节。 强：勉强。 登高：重阳节有登高赏菊饮酒以避灾祸的风俗。 怜：可怜。 傍：靠近、接近。 夜上受降城闻笛 李益 〔〔唐代〕〕 ( ) 回乐烽前沙似雪，受降城外月如霜。 回乐烽一作：回乐峰 不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。 译文及注释 译文 回乐烽前的沙地洁白似雪，受降城外的月色有如深秋白霜。 不知何处吹起凄凉的芦管，惹得出征的将士一夜都在思念家乡。 注释 受降城：唐初名将张仁愿​ 为了防御突厥，在黄河以北筑受降城，分东、中、西三城，都 在今内蒙古自治区境内。另有一种说法是：公元646 年 （贞观二十年），唐太宗亲临灵州 接受突厥一部的投降,“受降城”之名即由此而来。 回乐烽：烽火台名。在西受降城附近。一说当作“回乐峰”，山峰名，在回乐县 （今宁夏灵 武西南）。 芦管：笛子。一作“芦笛”。 征人：戍边的将士。尽：全。 秋词二首·其一 刘禹锡 〔〔唐代〕〕 自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。 晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。 译文及注释 译文 自古以来，骚人墨客都悲叹秋天萧条，我却说秋天远远胜过春天。 秋日晴空万里，一只仙鹤排开云层扶摇直上，便引发我的诗情飞上云霄。 注释 悲寂寥：悲叹萧条。 春朝：春天。 排云：指排开云层。 排：推，有冲破的意思。 碧霄：青天。 夜雨寄北 李商隐 〔〔唐代〕〕 君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。 何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。 译文及注释 译文 你问我回家的日期，我还没有确定的日期，此刻巴山的夜雨淅淅沥沥，雨水已涨满秋池。 什么时候我们才能一起秉烛长谈，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情。 注释 寄北：写诗寄给北方的人。诗人当时在巴蜀 （现在四川省），他的亲友在长安，所以说 “ ” 寄北 。这首诗表达了诗人对亲友的深刻怀念。 “ ” 君：对对方的尊称，等于现代汉语中的您 。 归期：指回家的日期。 巴山：指大巴山，在陕西南部和四川东北交界处。这里泛指巴蜀一带。 秋池：秋天的池塘。 何当：什么时候。