- 1、本文档共16页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
龟虽寿原文及字词翻译
.
龟虽寿原文及字词翻译
龟虽寿
[东汉] 操
神龟虽寿,犹有竟时。
螣蛇乘雾,终为土灰。
老骥伏枥,志在千里;
烈士暮年,壮心不已。
盈缩之期,不但在天;
养怡之福,可得永年。
幸甚至哉,歌以咏志。
【作者介绍】
陵墓: 高陵
政权:
外貌:身长七尺余,约合现今 1.68 米,
细眼长髯
操(155.2.24.-220.1.15 ),一名吉利,
字孟德,小名阿瞒,沛国谯郡(今省亳州市
谯城)人。东汉末年杰出的政治家、军事家
和诗人。在政治方面,操消灭了北方的众多
割据势力,恢复了中国北方的统一,并实行
一系列政策恢复经济生产和社会秩序。文化
.
龟虽寿原文及字词翻译
.
方面,在操父子的推动下形成了以氏父子
(操、丕、植)为代表的建安文学,史称建
安风骨,在文学史上留下了光辉的一笔。操
出生于一个显赫的宦官家庭。操的祖父腾,
是东汉末年宦官集团十常侍中的一员,汉相
国参的后人。父亲嵩,是腾的养子。嵩的出
身,当时就搞不清楚,所以寿称他:“莫能
审其生出本末”,但也有人认为他是夏侯
氏之子。官至太尉。
【文学成就】
操不但是中国历史上一位杰出的政治家、
军事家,还是一位杰出的文学家,著有《子
略解》、《兵书接要》等军事著作和《蒿里
行》、《观沧海》、《薤露》、《短歌行》、
《苦寒行》、《碣石篇》、《龟虽寿》等不
朽诗篇。后人并且辑有《操集》。
【写作风格】
操诗的容大致有三种:反映汉末动乱的
现实、统一天下的理想和顽强的进取精神、
以及抒发忧思难忘的消极情绪。
【创作背景】
.
龟虽寿原文及字词翻译
.
建安十二年(207 ),操率领大军征伐当
时东北方的大患乌桓。这是操统一北方大业
中的一次重要战争。远征途中,他写下了乐
府歌辞《步出夏门行》(属于《相和歌·瑟
调曲》)。这一组诗包括五个部分,开头为
“艳”辞,即序诗,以下各篇分别取诗句命名,
依次为《观沧海》、《冬十月》、《河朔寒》
(亦作《土不同》)、《龟虽寿》。从音乐
曲调上说,五个部分是一个整体,从歌词容
上看,四篇则可以独立成篇。
【重点词句解释】
骥:良马。枥:马槽。烈士:有远大抱负
的人。已:停止。竟:终结。永年:长寿。
腾蛇:传说中龙的一种,能乘云雾升天。意
思是:伏在马槽上的千里马虽然老了,仍抱
着驰骋千里的志向。同样,英雄虽已老去,
他建工立业的壮志却永不停止。在这四句诗
中,操以千里马自喻,表现了人老志不衰的
的精神,抒发了一统天下的壮志和豪情。
【注释】
①本诗作于建安十二年(207) ,时操五十
三岁。诗中融哲理思考、慷慨激情和艺术形
.
龟虽寿原文及字词翻译
.
象于一炉,表现了老当益壮、积极进取的
人生态度。
②"神龟"二句:神龟虽能长寿,但还有
死亡的时候。神龟,传说中的通灵之龟,
能活几千岁。寿,长寿。竟,尽,完。
③"腾蛇"二句:螣蛇即使能乘雾升天,
最终也得死亡,变成灰土。螣蛇,传说中
与龙同类的神物,能兴云驾雾。
④ (jì):千里马。枥(lì):马槽。
⑤烈士:有雄心壮志的人。暮年:晚年。
⑥盈缩:指人的寿命长短。盈,长。缩,
短。
⑦但:仅,只。
⑧养怡:保养身心健康。
⑨永:长久。
⑩ 幸甚至哉:两句是合乐时加的,跟
正文没关系。
11.永年:长寿.
【译文】
神龟虽然长寿
神龟的寿命虽然十分长久,但也还有生
命终了的时候。
.
龟虽寿原文及字词翻译
您可能关注的文档
- 煤气防护站安全操作规程.pdf
- 科学实验室工作计划.pdf
- 电焊机安全使用注意事项.pdf
- 大学生如何处理同学关系.pdf
- 最新个人简历范文.pdf
- 高中语文教学中的忠孝文化探究.pdf
- 学前班及一年级常规教育儿歌集.pdf
- 高级教师和一级教师评审标准.pdf
- 环保公益广告语.pdf
- 十几种碳酸饮料配方.pdf
- 多恩布什《宏观经济学》(第13版)名校考研真题详解.pdf
- 叶澜《教育学原理》配套题库【考研真题精选+章节题库】.pdf
- 2024年民法学考研题库【考研真题精选+章节题库+模拟试题】.pdf
- 2024年心理学(研究方法)考研真题与典型题详解.pdf
- 巴罗《宏观经济学:现代观点》配套题库【考研真题精选+章节题库】.pdf
- 2023年全国统考教师资格考试《信息技术学科知识与教学能力》(高级中学)复习全书.pdf
- 全国名校税务硕士《433税务专业基础》考研真题精选及详解.pdf
- 梁东黎《微观经济学》(第3版)配套题库【考研真题精选+章节题库】.pdf
- 魏振瀛《民法》(第8版)考研真题和典型题详解.pdf
- 沈坤荣《宏观经济学教程》(第3版)配套题库【考研真题精选+章节题库】.pdf
文档评论(0)