《敖德萨档案》电影剧本_经典电影剧本.docx

《敖德萨档案》电影剧本文/〔英〕肯尼思·罗斯、乔治·玛克斯坦译/赵童生、鲍玉珩1.一九六三年十一月二十二日夜。德国·汉堡市。再过几个星期就是圣诞节了。大街上灯火辉煌，挤满了购卖节日用品的人流，使得来往的车辆象小甲虫一样慢吞吞地爬行着。远处湖面上，满栽乘客的渡轮正向闪烁着灯光的对岸驶去。被阻的汽车流中有一辆轻便型默西迪斯牌轿车，司机座位上坐着一位三十岁左右，有一头漂亮黑发的小伙子，他名叫彼得·密勒。密勒不耐烦地望着车外，孩子们被货窗内陈列的玩具所吸引，停住脚步，广场上旋转木马诱人地转动着，小贩们的货摊正在出售吊人胃口的香肠……密勒打开了收音机，一阵音乐过后是片刻的寂静，突然传来了播音员急促而低沉的声音：“现在播送从美国达拉斯市发来的最新消息。美国总统刚刚逝世。”密勒把车开到路边，他点燃一支烟，注意地听着：“……约翰·肯尼迪总统在遇刺后于柏克兰医院抢救无效而去世。今天下车总统的座车遭到枪击；肯尼迪总统头上身上中弹。医生们曾千方百计抢救，但终因伤势过重……具体消息请收听本台今晚的特别节目。”收音机正在播出庄严的乐曲时，一辆救护车响看刺耳的笛声，飞速从密勒的车旁驶过。接着一轻警车，车顶闪烁着蓝色的灯光呼啸着驶来。趁着绿灯，密勒一踩油门，紧跟在飞驶的警车后面。出于职业的习惯，他用一只手从车中取出一架带闪光灯的照相机，放在了自已的身边。救护车和警车开进了一条破旧的小巷。救护人员抬出一副担架，迅速地跑进一所残破不堪的公寓楼里。密勒把车停在稍远的地方；他指着照相机推开围观的人群，向值勒的警察出示记者证。警察毫不理会，把密勒推到人群之中。楼门口出现一个穿便衣的家伙，密勒认出他是警长卡尔·勃兰特。他喊了一声就猛冲过去。勃兰特警长看见了密勒手中的照相机，他说了一声：“把这玩艺儿拿开，这儿没什么可以照的！”“究竟出了什么事？”密勒问。警长不屑一顾：“一桩自杀案！”密勒怀着希望又问：“一位姑娘？”“什么姑娘？一个老头，用煤气自杀的！”密勒失望地叹了口气：“今晚又一无所获！”救护员抬着担架走了过来，勃兰特掀起盖在脸上的这子一角：一张阴郁的面孔，脸上满布皱纹，嘴唇上有着蓝斑，面颊两旁各有一显眼的伤疤。勃兰特骂了一句，放下了盖着死人的毯子，示意护死尸抬走。警察库尼克拿着一个纸包走了过来：“老头留下的一堆玻烂！”勃兰特点点头：“放在我办公桌上！”密勒望着警车和散开的人群，不无遗憾地说了一句：“要是个白肤女郎多好！”警长友好地拍拍他的肩膀，然后走向自己的警车。清晨。密勒躺在床上，一边听着有关肯尼迪总统遇剌的新闻，一边抚摸着情人茜吉的动人的肩膀。茜吉是个漂亮的姑娘，她现在在一家酒吧充当脱衣舞女郎。此刻她偎依着密勒，埋怨地说着：“你们这些人，专门刺探别人的隐私！”密勒不以为然地解释说：“我是个记者吗！”说着想亲吻茜吉。茜吉躲开着：“算了，昨天我工作了一夜，真累！”密勒生气了：“什么工作？在夜总会让那些老家伙们看你半裸着身子扭屁股！”说着生气地推开茜吉，起身穿上浴衣。茜吉嘻笑着：“那些老家伙比你的色劲还强呢！”看着密勒没有吭声，她又加上一句：“喂，如果你半裸身子扭着屁股，会有人付钱吗？”密勒随手抄起一块垫子朝她掷去。他们两人经常这样时好时闹，密勒非常不高兴茜吉干这样的“工作”。中午，勃兰特警长约密勒一起就餐。警长是密勒的老同学和好友，他时常向密勒透露一些案件的内部消息。“有人说新闻记者和警察请永远结不成亲的！”勃兰特笑着说。“也不一定，”密勒回答，“我们就是很好的一对么！”“趁菜还没来，你看一下这东西。”勃兰特说着从桌下的公事包中掏出一个小包。“什么东西？”密勒问。“咋天自杀的那个老头的遗物。我想你也许会感兴趣的！”勃兰特说着把小包递给密勒。“有什么特殊的地方？”“你自己看吧！”警长随便嘱咐道：“看完后一定还给我，而且千万别说是我给你的！”2.密勒吃完饭就回到家中，在自己的卧室内，小心地打开了勃兰特给他的那个小包，里面是一个写满数字的旧账本。密勒皱着眉头，心想这是什么稀罕的东西。他用手轻轻掸掸帐本，然后翻开第一页。他看到是又一种粗壮的笔体。密勒颇觉奇怪地读出声来：所罗门·陶伯的日记陶伯：我叫所罗门·陶伯，是犹太人。我之所以活了这样久，只是因为有一件事我尚未做完，而现在我知道无法干完了！我熟悉的朋友们，无论是受难者还是受害者，如今都已故去；可唯独那些迫害者还仍在我周围。白天我在街上看见他们的面孔，夜间我则看到妻子伊丝特的面容。我记得在里加，当她从火车上被拉到车站时，对我依依不舍的样子……一辆载牲口的棚车里，近三十岁的陶伯，气宇轩昂，亳无惧色。他身边站着一个年轻女人。透过带铁棚栏的车窗照进的光芒，可以看清车厢里大约有五千多个犹太人。陶伯：从柏林出发，我们被关进车厢里已整整七天七