《爱》电影剧本_经典电影剧本.docx

《爱》电影剧本文/（奥地利）迈克尔·哈内克译/王涛1.内景，公寓，日门厅一片狼藉。朝向天井的窗户开着。公寓门突然被撞开了。一名便衣探员、两名穿制服的警察和几位消防员———也身着工作服———进来，四下张望。他们都戴着手套以及盖住口鼻的面罩。在他们身后，门房和他妻子也挤进门厅。他们都捂着鼻子。门房的另一只手里拿着一叠信件和促销广告单。他们身后，跟着一位女邻居。便衣探员（对门房和邻居）：请在外面等候。他向一名警察示意，警察正忙着把好奇的旁观者请出门外。警察（对门房，指着那一叠信件）：最近的一封是哪天的？门房（查对信件）：最近的一封似乎是16号的……等一下……便衣探员想打开左侧的门，却是徒劳。门用胶带封上了。便衣探员（对消防员）：你来试一下好吗？消防员摆弄门的时候，便衣探员进了卧室隔壁的餐厅。他迅速打开窗，转身，想经过对开门进左侧的房间。这两扇门也锁着，门缝被贴上了胶带。他右转进入起居室，也打开了窗户。消防员（画外音）：门开了。便衣探员回到门厅，从等在那里的消防员身边走过。我们再一次听到警察和门房的只言片语。门房：……据我所知，没有。他们一直雇着一个护士，不过我也好久没见她的人影了。我妻子……便衣探员走进如今已经开启房门的卧室。窗户大敞，风吹得窗帘向内翻腾。便衣探员（对按捺不住好奇心，溜进卧室站在门边的消防员们）：是你们开的窗户？消防员们摇头。便衣探员转身看向那张大双人床，床靠着卧室的后墙摆放。在床的右侧，只有光秃秃的床垫。左侧躺着一个老妇人已经部分腐烂的尸身。曾经是眼睛的地方，现在只剩下了两个空洞。尸体衣着整齐，还装饰着鲜花，鲜花已然枯败。在她的胸口放着一个十字架。2.黑色背景上的白色信件：片头字幕。3.内景，音乐厅，夜我们看到观众涌入音乐厅。耄耋之年的乔治和安妮也在人群之中。他们走向前排的座位。众人落座，我们听到惯常的通告，请观众关掉手机。有些人发现他们的手机还开着，连忙关机。灯光熄灭。掌声。画外，我们听到演奏家登台。从观众席或远或近传来清嗓子的声音。最终，音乐响起。4.内景，艺术家化妆间，夜上一场景中的音乐继续。粉丝们簇拥在演奏家周围，向他致贺。乔治和安妮挤进屋子。（如果演奏家是女的，他们就会捧着鲜花，跟其他大多数人一样。）演奏家瞥到他们，丢下那群粉丝，走过来，热情地问候，显然很乐意见到他们。5.内景，公交车，夜乔治和安妮并肩坐在半空的车厢里。安妮兴致勃勃地高谈阔论，乔治间或插几句话，不时地微笑。他们放松而又快乐。6.内景，公寓门厅，夜门锁转动，公寓门从外面打开。音乐终止。乔治进门，开灯。他和安妮查看开启的房门。在门锁四周，可以看出试图强行撬锁的痕迹。乔治俯下身，用手指抚摸凹槽。乔治：他们用的是螺丝刀之类的东西……看起来不太专业……安妮：但是谁会干这种事？乔治：不知道。人们干吗要破门而入？是因为他们想偷东西。安妮：偷我们的？乔治（短促而响亮地笑了一声）：嗨，为什么不呢？仔细想想，在我们认识的人中，遭过贼手的，少说也有三四个。他又检查了一下另一扇门的外侧，然后进屋，反手把门关上。安妮：几点了？能给门房打个电话吗？乔治：我明天早上再打。反正他们什么也看不见。他解开大衣的纽扣，走向门厅里的壁柜。乔治：别让这事败坏了你的好心情。安妮：要么找警察？乔治：好了，把你的外套给我。她走到他跟前，他脱下她的外套，跟他的一起挂在壁柜里。安妮：想想看，如果我们在家，在床上，这时有人破门而入……乔治：我干吗要想这个？安妮：可是这太可怕了！我觉得我会吓死的。乔治（笑）：我也会。他脱鞋。乔治：我们喝一杯如何？安妮：我累了。乔治：我还是想喝一杯。他把鞋子放到其他鞋子旁边，穿上拖鞋。安妮进了浴室。安妮（画外音）：那就喝吧。马蒂尔德跟我说过，在她住的那栋楼里，顶层的公寓被几个从阁楼进来的贼给偷了。他们在墙上打了个洞，把名贵的画从框里割下来，席卷而去，什么痕迹都没留下。他走向厨房。乔治：他们一定是专业窃贼。走到浴室门口，他停住脚步，似乎在端详安妮。乔治：我有没有告诉过你，你今晚很漂亮？稍顿，然后———安妮（画外音；显然他的恭维令她很受用）：怎么想起来说这话？乔治温柔地一笑，消失在厨房中。灯亮了。我们听到他在厨房里折腾，显然是找出一只玻璃杯，倒了些酒。过了片刻———安妮：急板中的那些十六分音符是不是令人难以置信？多棒的断奏啊！你不觉得吗？稍顿。乔治（画外音）：你很是以他为荣，嗯？7.内景，卧室，夜乔治醒来。往身旁扫了一眼，有些诧异，扬起头。安妮背靠着床头板，直挺挺地坐着。乔治：出什么事了？安妮：没事。少顷，厨房里煮蛋计时器的铃声把我们引入了下一场景。8.内景，厨房，日厨房里的煮蛋计时器丁零作响。乔治坐在