浅析安徽无为方言中虚词吱等.docVIP

浅析安徽无为方言中虚词吱等 　　无为县地处皖中，南濒长江，北依巢湖，无为方言属于北方方言的次方言――江淮官话，此方言中有一个虚词“吱”较为特别，它同时具有动态助词(表持续和完成)、语气助词、结构助词等多类用法。 　　一、无为方言的“吱”可粘附在动词形容词之后，表示动作的进行或状态的持续，相当于普通话的动态助词“着” 　　(一)表示动作正在进行。这时“吱”附于动词之后，一般不单用，而要和“在”结合起来使用，“在”用于句末，表现为“吱在”或“吱……在”。如： 　　(1)你大个在吃饭?他吃吱在。 (你爸在吃饭吗?他正吃着。) 　　(2)外头下吱雨在，你到哪该去?(外面下着雨，你到哪儿去?) 　　句中动词有宾语时，“吱”可以省去，如(2)句可以说“下雨在”；而句中动词无宾语时，“吱”不能省略，如(1)句不能说“他吃在”，只能说“他吃吱在”或“他吃吱饭在”。 　　(二)表示状态正在持续。“吱”可用在动词、形容词之后。例如： 　　(1)你在那该等吱我。 (你在那里等着我。) 　　(2)他阴吱个脸老是不作声。 (他沉着脸总是不说话。) 　　(三)表示存现，这种“吱”在无为方言中有如下用法： 　　1．处所词+V+吱+NP 　　根据NP是V的受事还是施事可以分为： 　　a．处所词+V+吱+NP受事例如： 　　(1)大红纸上写吱几个字。 (大红纸上写着几个字。) 　　(2)水田旁边盖吱几个房子。 (水田旁边盖着几座房子。) 　　b．处所词+V+吱+NP施事　例如： 　　(1)大埂高头睡吱两个孬子。 (大堤上睡着两个孬子。) 　　(2)河边站吱一个小家伙。 　　(四)表示动作行为的伴随状态，当前一个动作表示后一个动作的方式或状况时，前一个动词之后加“吱”。基本格式通常为：V1+吱+V2。有时形容词后加吱也可修饰动词，表示一种状态，即：A+吱+V，如： 　　(1)老张慌吱家去收衣裳去了。 (老张慌着回家去收衣服了。 ) 　　(2)他急吱看电影去。 　　(五)表示祈使，要求听话人进入某种持续的动作或性质状态，其语法格式可表示为：V(A)+吱。例如： 　　(1)听吱!(听着!) 　　(2)快把东西喀吱!(快把东西拿着!) 　　(六)无为方言的“吱”还可用于以下几种格式中： 　　1．V+吱+V+吱，表示动作持续反复不断，这里的两个“V”是同一动词，后面接用其他动词，表示一个动作正在持续中又出现另一个动作。例如： 　　(1)他讲吱讲吱就讲笑起来吱。 (他讲着讲着就笑了起来。) 　　(2)个音乐听吱听吱就睡着吱。(这个音乐听着听着就睡着了。) 　　2．用于“V1+吱……V2+吱”结构，这种对举格式表示两个动作同时持续。如： 　　(1)闻吱上好香，吃吱不怎么香。 (闻着挺香，吃着不香。) 　　(2)他又养吱老的，又养吱小的。(他又养着老的，又养着小的。) 　　3．用于“带+V1+带+V2+吱”结构中，表示一种状态。如： 　　(1)小李带学带玩吱，还干吱第一名。 (小李边学边玩，还得了第一名。) 　　(2)他走路带唱带跳吱。(他走路又唱又跳。) 　　4．用于“N+V+吱”结构中，当几个这样的结构联在一起使用时，往往表达某一整体概念，一般指一种经常性的生活状态。如： 　　(1)他没事干一天到晚烟拔吱，酒弭吱。(他没事做整天抽着烟，喝着酒。) 　　(2)你老婆麻将打吱，小钱拿吱，舒服一蹋。(你老婆打着麻将，拿着小钱，舒服极了。) 　　 　　二、无为方言的“吱”可粘附在动词形容词之后，表示动作的完成或性质状态的实现，相当于普通话中的动态助词“了” 　　1．可以用于表示实际已经发生了的事情的完成。例如： 　　(1)昨个小李跟我借吱一百块钱。(昨天小李向我借了一百元钱。) 　　(2)你听吱个件事，是怎想的?(你听了这件事，是怎么想的?) 　　2．可以表示将要发生的事情或假设可能发生的事情的实现完成，这种句式往往带有一定的虚拟性质。例如： 　　(1)吼柿子红吱再吃(等柿子红了再吃。) 　　(2)我吃吱饭马就去。(我吃了饭马上就去。) 　　3．放在充当补语的动词形容词后，表示动作行为的完成或性质状态的实现。例如： 　　(1)你先用，用好吱我再用。 　　(2)个双鞋再不穿吼小吱就不能穿了。 (这双鞋再不穿等小了就不能穿了。) 　　4．形容词带“吱”表示性质变化的实现，后边往往跟数量词宾语，表现形式为：A+吱+O。例如： (1)我杠子打头绳子熟吱一些。(我现在打头绳子熟了一些。) 　　(2)我该早买肉少吱一两称。(我今早买肉少了一两称。) 　　 　　三、无为方言的“吱”可以用在句末表示种种语气，相当于普通话中的语气助词“了”。 　　1．陈述语气 　　(1)他个颗心总算定下来