济宁市国际人才外语翻译志愿者联盟组建工作方案.PDFVIP

济宁市国际人才外语翻译志愿者联盟 组建工作方案 为统筹开发利用全市国际人才外语翻译志愿者资源，促 进全市国际人才交流工作深入开展，特组建济宁市国际人才 外语翻译志愿者联盟，具体方案如下。 一、工作目标 组建一支复合型、专业型、开放型国际人才外语翻译志 愿者队伍，增强全市国际人才交流工作服务能力，进一步提 升全市国际人才交流工作水平。 二、成员单位 联盟由济宁市国际人才交流协会办公室联合驻济高等院 校、部分县市区人力资源社会保障局、部分企业按照志愿、 互利、共赢原则共同发起成立，邀请市县相关机构、部分翻 译中介机构和其他社会翻译人员参加。主要成员单位有： 济宁市国际人才交流协会办公室 曲阜师范大学 济宁医学院 济宁学院 — ２— 山东理工职业学院 济宁职业技术学院 济宁技师学院 有关县市区人力资源社会保障局 有关企业 三、机构配置 （一）曲阜师范大学、济宁医学院、济宁学院、山东理工 职业学院、济宁职业技术学院、济宁技师学院分别成立国际 人才外语翻译志愿者联谊机构 （中心、会），由外语翻译学院 和国际交流机构共同组成。 （二）县市区国际人才外语翻译志愿者联谊机构 （中心、 会）由县市区人力资源社会保障局国际人才交流工作机构与 相关机构共同组成。 （三）企业国际人才交流外语翻译志愿者联谊机构 （中 心、会）由企业国际人才交流机构与人力资源机构共同组成。 （四）各高校、县市区及企业国际人才外语翻译志愿者联 谊机构 （中心、会）设立领导机构，明确领导成员，日常管 理工作一般由国际交流机构负责；同时，根据语种，下设相 应专业翻译小组，确定组长，每个小组成员一般不少于２人。 （五）各国际人才外语翻译志愿者联谊机构 （中心、会） 提出 《共同建立济宁市国际人才外语翻译志愿者联盟意见》， 翻译中介机构与市国际人才交流协会办公室签订 《共同建立 — ３— 济宁市国际人才外语翻译志愿者联盟》合作协议，其他社会 翻译人员按照志愿报名原则从网上报名参加，与济宁市国际 人才交流外语翻译人才库翻译专家共同结成联盟，开展国际 人才交流活动。 （六）适时公布联盟机构框架和运行模式，联盟正式运 转。 四、人员范围 （一）济宁市国际人才交流外语翻译人才库翻译专家； （二）各高校国际人才外语翻译志愿者联谊机构 （中心、 会）成员，主要包括各高校在校外语翻译专业 （大三年级及 以上）学生、教师和有国外工作、生活经历的其他教职人员； （三）有关县市区国际人才外语翻译志愿者联谊机构 （中 心、会）翻译人员； （四）有关企业国际人才外语翻译志愿者联谊机构 （中 心、会）翻译人员； （五）翻译中介机构专业翻译人员； （六）其他社会翻译人员。 五、主要任务 （一）参与全市重大国际人才交流活动的翻译工作； （二）参与政府及主管部门组织开展的外语翻译人员出国 （境）进修培训交流等活动； （三）参加政府及由组织 （人才）、人社、外事等部门举 — ４— 办的各类翻译比 （竞）赛活动等； （四）参加与外语翻译协会、学会、高等院校翻译学院等 共同组织开展的对口交流活动； （五）参与其他国际人才交流工作相关翻译活动。 六、报名遴选 （一）标准条件 外语翻译志愿者一般应具备以下条件： １、热爱社会主义祖国，有良好的职业道德和为社会服务 的奉献精神，遵纪守法； ２、身体健康，不影响本职工作，能胜任翻译工作任务； ３、资质要求。英语语种为专业八级，且有５次以上翻译 工作经历；日语语种为国家一级，且有翻译工作经历；德语、 法语、俄语、韩语等语种应为本专业大学专科及以上学历， 且有相关翻译工作经历；有在国外工作或生活２年以上经历， 未取得相关资质证书，但具有较好翻译能力的；取得翻译系 列中级以上职称的。高校在校学生标准条件可放宽至：英语 语种达到专业四级或日语语种达到