造纸词汇汇编2.doc

制浆工艺 Couch pit 伏损槽 Press pit 压榨损纸槽 impregnator　预浸器 refiner　盘磨机 preheater　预加热器 pre-steaming bin　预蒸仓 heat recovery　热回收 thickner　浓缩机 Twin-Roll Press　双辊挤浆机 Thickening　浓缩 HC-bleaching　高浓漂白 Reject chest　渣浆池 Reject refiner　渣浆池 Screw drainer　螺旋卸料器 Plug screw feeder　料塞螺旋喂料器 Primary screen　一段筛 Stator plate　定盘 Standpipe　立管 Flat zone　平盘区 Blow line　喷放管线 Pressure cyclone　压力旋风分离器 Gravity　重力 Impurity　杂质 Extractive　抽取物 Manganese　锰 Equalizing bin　匀料仓 Rotomixer　转子混合器 Bleaching liquor　漂液 Disc screen　盘筛 Level indicator　液位指示器 Metering screw　计量螺旋 Gyratory screen　旋筛 Reclaim　卸料 Screw feeder　螺旋喂料器 Distallition　蒸馏 Shive　纤维束 Barometric leg　水腿 Filtrate　滤液 White water chest　白水池 Dewater　脱水 Pressurized preheating常压预加热　 Single-disc refiner单盘盘磨机 Double-disc refiner双盘盘磨机 Latency　潜能 Double-disc refiner双盘盘磨机 Load split荷载分配 Coarse fiber粗纤维 Fine fiber 细纤维 Reject浆渣 Single-stage refining一段磨浆 Pilot scale中试厂 Energy consumption能耗 Tear strength撕裂强度 Retention time滞留时间 Overpressure超压 Lamella薄片 Fiber wall纤维墙 Compressed steam压缩蒸汽 Soft fiber软纤维 Moisture content水份 Softness柔软度 Toughness硬度 Tensile index抗张指数 Tear index撕裂指数 Light scattering光散射系数 Bulk松厚度 Yield得率 Standard newsprint 标准新闻纸 Improved newsprint改良新闻纸 Saturated steam饱和蒸汽 Suspended solid悬浮物 Effluent treatment污水处理 Dew point露点 Screen basket筛鼓 Fastening bolt 坚固螺栓 Stuffing box　填料箱 Inspection hatch　检查孔 Hub轮毂 spherical thrust roller bearing球墨止推滚柱轴承 fastening screw　紧固螺丝 friction force　摩擦力 valve tray 填料方式 bubble cap　汽泡盖 sieve tray　滤网盘 downcomer　下导管 weir　堰板 slice beam volatile component　挥发元素 Gap clearance盘隙 Refining intensity磨浆强度 Centrifugal force　离心力 Drag force　拖拉力 Residence time　停留时间 Long fiber content长纤维含量 Conical refiner　椎形盘磨机 Breaker bar破碎棒 Hydrogen peroxide过氧化氢 Sodium hydroxide氢氧化钠 Sodium silicate硅酸钠 Sodium sulfite亚硫酸钠 Hydrosulfite次硫酸钠 Coagulant PAC聚和剂 Sludge污泥 Conductivity导电性 Iron ion铁离子 Chloride氯 Centrifugal pump离心泵 Inert gas惰气 Condenser冷凝器 Caustic烧碱 Membrane dosing pump隔膜泵 Scrubber涤汽器 Feed water进水 Caustic dosing pump烧碱添加泵 Reboiler再生锅炉