《滚石》史上最伟大的歌手神级翻唱——Rolling in the Deep.docx

2010年，《滚石》评选了历史上最伟大一百位歌手，排在第一位的不是猫王或者迈克尔·杰克逊；也不是披头士乐队或是鲍勃·迪伦；

而是一名黑人女歌手——艾瑞莎·富兰克林「Aretha?Franklin」，永远的灵魂乐天后「QUEENOFSOUL」。

艾瑞莎一生获奖无数，坐拥十九座格莱美奖，是首位入选摇滚名人堂的女歌手。

在那个白人男歌手独霸娱乐圈的时代，艾瑞莎凭借惊人的嗓音，成为美国流行乐史上第一位可以和男歌手抗衡的女歌手。也是最好的歌手。

首先，我们通过这段2015年她在肯尼迪中心的献唱，来感受灵魂乐教母的魅力吧～（那年她73岁）

2018年8月19日，艾瑞莎·富兰克林因晚期胰腺癌去世，享年76岁。震动了整个欧美乐坛。

Youknowaforcefromheaven.YouknowsomethingthatGodmade.AndArethaisagiftfromGod.Whenitcomestoexpressingyourselfthroughsong,thereisnoonewhocantouchher.Sheisthereasonwhywomenwanttosing.（她是所有女性渴望去歌唱的理由）

——《滚石》MaryJ.Blige

今天，小编想与你分享的是一首她的翻唱——阿黛尔的成名曲RollingintheDeep，也成为她第100首登上公告牌RB榜的歌曲。

灵歌教母ArethaFranklin示范怎样翻唱《RollingInTheDeep》听什么是大师的即兴、花腔、乐感、VocalRun！后半段《AintNoMountainHighEnough》乱入成House风，一首车载嗨歌诞生。——耳帝

?

这首歌是在艾瑞莎70岁疾病缠身的状况下演唱的。对小编来说，艾瑞莎教科书级别的演唱是一种完全不同于阿黛尔版本的感受，仿佛过山车一般高潮迭起、酣畅淋漓。现在来听听吧——

Rolling?In?The?Deep

Theresafirestartinginmyheart

熊熊火焰从我心中燃起

Reachingafeverpitchanditsbringingmeout?thedark?

燃至极点，带我走出黑暗?

Finally,Icanseeyoucrystalclear.?

我终于可以把你看清楚

GoaheadandsellmeoutandIlllayyourshipbare

继续出卖我，我就把你所有见不得人的秘密抖都落出来

SeehowIleave,witheverypieceofyou

看看我是如何把你的一切都丢在身后

DontunderestimatethethingsthatIwilldo

不要小瞧了，我会做到的

Theresafirestartinginmyheart

熊熊火焰从我心中燃起

Reachingafeverpitchanditsbringingmeoutthedark?

燃至极点，带我走出黑暗?

Thescarsofyourlove,remindmeofus.?

你的爱留下的伤疤提醒着我?

Theykeepmethinkingthatwealmosthaditall?

让我忍不住想起?我们原本可以拥有一切

Thescarsofyourlove,theyleavemebreathless

你的爱留下的伤疤让我窒息

Icanthelpfeeling...?

我无法阻止自己的思绪

Wecouldhavehaditall...?

我们原本可以拥有一切?

RollingintheDeep?

如今只能在深渊里挣扎

Yourhadmyheart?insideofyourhand

你曾经拥有我的心?

Andyouplayedit...tothebeat?

你却没有珍惜?

BabyIhavenostorytobetold

亲爱的?我已经无话可说?

ButIveheardoneofyou?andImgonnamakeyourheadburn.?

但你的轶事我倒有所耳闻?让我想要将你毁灭

Thinkofmeinthedepthsofyourdespair

你就在绝望的深处继续回忆我吧

Makingahomedownthere,asminesurewontbeshared.?

像我一样在绝望深处寻找栖身之所，但我们不再