KFD阀门控制箱中英文说明书.docx

普 通 型 KFD 系 列

CommontypeKFDseries

一、概 述Briefintroduction

该系列电动阀门控制箱，是与我厂生产的ZW型、JQ型及QW型阀门电动装置配套使用的电控箱，用于控制阀门的开启和关闭，可用于现场单独控制或远方集中控制。

KFD型电控箱有抽屉式和挂壁式两种结构。

ThisseriesofcontrolcabinetofelectricvalveistheonetobeusedtogetherwithZWtype,JQtypeandQWtypeelectricvalveactuatorproducedbyourcompanyandtocontroltheopeningandclosingofvalve.Itcanbeusedinsiteindividualcontrolorlong-distancecentralizedcontrol.

KFDtypeelectriccontrolcabinethastwokindsofstructure:drawertypeandwalltype.

Designation

型号表示方法Designation

KFD——

额定电流（安培）Ratedcurrent(am pere)

T 调节型Adjustingtype

适用电装型号 Ⅲ配ZW型、QW型 Ⅳ配JQ型

Applicabletypeofelectricfitting: ⅢforZW typeandQ Wtype.ⅣforJQtype

结构形式：C、抽屉式 X、小型抽屉式 G、挂壁式

Structurefrom :C、drawertype,X、smalldrawertype,G、walltype

阀门电动装置控制箱

Controlcabinetofelectricvalvecabinet

二、技术数据Technicaldata

1、电源：380V 50Hz 三相四线制（特殊要求，另见）

2、工作环境：

（1）环境温度：—20℃~+60℃

（2）相对湿度：≤85%（20℃时）

（3）周围不含强腐蚀性、易燃易爆介质及导电尘埃。

3、规格（见表）：

Power:380V,50Hz,three-phaseandfour-wiresystem(specialrequirementcanalsoberaised)

Workingenvironment

Ambienttemperature:-20~+60℃

Relativehumidity:≤85%(at20℃)

Thereshouldnotbestrongcorrosive,flammableandexplosivemediumandconductivedustaround.

Specification(seesheet):

型号

型号Type

额定电流

Ratedcurrent(A)

KFD-X

KFD-C

KFD-G

10

102030

102030

三、工作原理Workingprinciple

按照阀门电动装置的型号所配KFD型控制箱的电气工作原理见图1~8。线路图有主电路、控制电路、工作显示电路和开度指示电路等组成。虚线框内的器件均装在电装内，其它器件装在控制箱

内，电气元件见表1~4。

TheelectricworkingprincipleofKFDtypecontrolcabinetequippedaccordingtothetypeof electricvalveactuatorseesdiagram1~8.Thecircuitdiagramconsistsofmaincircuit,controlcircuit,workingdisplaycircuitandopeningdegreeindicatingcircuit,etc.Theelementsintheboxofbrokenlineareinstalledintheelectricfittingandotherelementsareinstalledinthecontrolcabinet.Theelectricelementsseesheet1~4.