Jingdezhen瓷都景德镇英文介绍.docx

Jingdezhen,PorcelainCapitalofChina

TravelinJiangxi

Jingdezhen(jǐngdézhèn景德镇),knownasthePorcelainCapitalofChina,hasalonghistoryandamagnificentculture.ItislocatedonthesouthoftheYangtze,betweentheHuangshanMountain(huángshān黄山)rangeandtheplainsofPoyangLake(póyánghú鄱阳湖).Itisoneofthefourfamoustowns

inChinesehistory,designatedoneofthefirst24famousChinesecitiesofhistoricalandculturalinterestsandafirst-ratecityopeningtotheforeignersbyChinasStateCouncil.

fineporcelainbeganintheEasternHanDynasty(dōnghàn东汉).DuringtheSongDynasty

fineporcelainbeganintheEasternHanDynasty(dōnghàn东汉).DuringtheSongDynasty(sòngdài宋代)theJingdezhenworkshopwascommissionedtoproduceporcelainforthe

imperialcourt.Itenjoysamonsoonsubtropicalclimate.Itsclimateischaracterizedbyadequatesunshine,sufficientrainfallandobviousdistinctionsbetweenthefourseasons.Theannualaveragetemperatureinthecityis17C.Themainproductsareporcelainstone,Kaolin,marble,tea,paddy,soybean,wheat,peanut,rapeseedetc.

SincetheperiodofHanDynasty(hàndài汉代),Jingdezhenhashadtheceramicindustry.Uptonow,ithasmorethan2000yearsofhistory.

Traditionally,JingdezhenwastitledCeramicCapital.PorcelainofJingdezhenhasabeautifulshape,varioustypes,richdecorationsanduniquestyles.Itisworldwidefamousforitscoloraswhitejade,brightnessasbrightmirror,thinnessaspaperandsoundasmusic.QinghuaPorcelain(qīnghuā青花),

LinglongPorcelain(línglóng玲珑),FencaiPorcelain(fěncǎi粉彩)andSeyou

Porcelain(sèyòu色釉)altogetherarecalledFourTraditionallyFamousPorcelainsinJingdezhen.

AncientPorcelainStreet(gǔdàicíqìjiē古代瓷器街)

ItisinthecenterofJingdezhen.ItwasthemostbusyandbustlingstreetinthelateMing(míngdài明代)andearlyQingDynasties(qīngdài清代),nowrenownedforitslonghistoryandbeautifultraditionstha