高级英语翻译习题.pdfVIP

  1. 1、本文档共6页,可阅读全部内容。
  2. 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  5. 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  6. 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  7. 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  8. 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多

Lesson1

每架飞机起飞之前必须经过严格的检查。(checkout)

Eachandeveryplanmustbecheckedoutstrictlybeforetakingoff.

2.居民坚决反对在附近建立垃圾焚烧厂,因为他们担心工厂排放的气体会污染周围的空气。

(wasteincinerationplant,concernedabout)

Theresidentswerefirmlyagainsttheconstructionofawasteincinerationplantsintheir

neighborhood,becausetheywereconcernedabouttheplant'smissionswhichmaypollutethe

surroundingair.

3.在这个地区,生态工程的投资额高达数10亿元。(mountto)

Inthisarea,investmentsinecologicalprojectsmountuptobillionsofyuan.

4.干枯的河道里布满了大大小小的石块。(strewnwith)

Thedryriverbedisstrewnwithrocksofallsizes.

5.虽然战争给这个国家造成巨大的损失,但当地的文化传统并没有消亡。(perish)

Althoughwarcausedgreatlossestothiscountry,thelocalculturaltraditionsdidnotperish.

6.为了建筑现代化的高楼大厦,许多古老的、具有民族特色的建筑物都被拆毁了。(demolish)

Inordertobuildmodernhigh-rises,manyancientbuildingswithethnicculturalfeatureswere

demolished.

7.在地震中多数质量差的房子的主体结构都散架了。(disintegrate)

Intheearthquake,themainstructuresofmostpoor-qualityhousesdisintegrated.

8.他为了实现自己的目标付出的最大的努力,但最后美好的梦想还是化成了泡影。(vanish)

Hemadegreatesteffortstoachievehisgoals,butstill,hiswonderfuldreamsvanishedintotheair

atlast.

likethousandsofothersinthecoastalcommunities,Johnwasreluctanttoabandonhis

homeunlessthefamily——hiswife,Janis,andtheirsevenchildren,aged3to11——wasclearly

endangered.

——自

己的妻子贾尼斯以及他们的7个孩子,大的11岁,小的才3岁——明显处于危险之中。

2.TheFrenchdoorsinanupstairsroomblewinwithanexplosivesound,andthegroupheard

gun-likereportsasotherupstairswindowsdisintegrated.

随着一声巨响,楼上一个房间的法式落地双开门被风吹倒了。大家还听到楼上其他玻璃窗破

碎时发出的像开枪一样啪啪的响声。

3.Frightened,breathlessandwet,thegroupsettledonthestairs,whichwereprotectedbytwo

interiorwalls.

大家都吓坏了,气喘吁吁的,浑身都湿透了。他们坐在楼梯上,楼梯两侧有内墙保护着。

4.,Everyoneknew,therewasn

文档评论(0)

177****7360 + 关注
官方认证
文档贡献者

该用户很懒,什么也没介绍

认证主体宁夏三科果农牧科技有限公司
IP属地宁夏
统一社会信用代码/组织机构代码
91640500MABW4P8P13

1亿VIP精品文档

相关文档