世界建筑走向伦理化美学.pdfVIP

化的美学

TOWARDHICALAESTHETIC

史蒂夫·基朗·蒂伯雷克/SteveKieran,JamesTimberlake

：作者提出建筑师是负有义务的，并在文中对一种，化的建筑需要我们对建筑师的义务做出宏内容。

新的化的美学给予了定义。在这一美学下，建筑与环境观的限定。正是这些义务把我们的注意力从瞬间的草图上对于我们的审美实践来说，有两个概念起到了主导

的整体性关系不仅是的需要，同时也是美学的对象。移开，转向长时间的思索与发现。凡是那些来自眼睛所能的作用：再生与过滤。再生描述了所有的自然系统。与建

:Inthisarticle,arguingthatarchitectsdo直接看到的东西的快速解答——这一度曾被建筑师们称筑相关的这种自然系统有6个：水、空气、能量、大地、

haveethicalobligations,theauthorsgivedefinitionsto作是“文脉”——都只涉及了我们所的问题的表层，材料与人。建筑的存在是以物质材料为媒介来把握这些

anewethicalaesthetic,inwhichtheholisticrelationship远远没有触及那些我们应尽的义务。场所的概念不应仅仅是自然系统，为人提供遮蔽物。从本质上讲，当我们在建筑

betweenarchitectureandthenaturalworldisboth由其的事物来限定的。附近的建筑、基础设施与景观不的物理存在中运用材料时，我们是把它当成了一个过滤

ethicalandaesthetical.再是与建筑有关的操作的直接定义者。我们的义务是把器，通过它来提高建筑所蔽护的人与人的活动的舒适性，

：化美学，建筑与环境，过滤与再生建筑、基础设施与景观放在一个不断发展的、宏大的、由所并最终升的精神与。每一个自然系统都拥有其

Keywords:Ethicalaesthetic,Architectureand有的人造事物与自然事物所组成的系统中去考虑问题。所自身的循环，这一循环过程对系统自身的组成元素进行

environment,Filtrationandregeneration有的建筑形式都无一例外地参与到了这一系统中。当我们过滤、净化与纯化，再将其结果返回到系统中以开始下

通过建筑的物理形式来试图承担起我们的义务，面对所有一个过滤与再生的循环。这样的观念使我们把建筑看成

与我们相关的事物——而不仅仅是我们所创造的事物是自然世界的一部分，而不是它的对立物地，

时，一种化的美学就进入了我们的视野，这种美学实际正如同其在自然的事物中一样，自然系统与水、能量等

上一直是建筑学的。也许这种化的美学第一眼看上的循环过程在人工的世界中也是贯穿存在的化的

去很陌生。像很多新的或外来的事物一样，一开始它会美学的目的就在于从实质上重塑这种曾经存在于之

让人感，但并不让人感到美。在很多时候，美是部分中的，与自然资源的全体性关系，并把资源再生的过程

地通过大量的重复与提练的循环，最终使事物熟悉化和舒看成是一种美学的对象。当建筑在自然资源的系统之上

适化而获得的——这是一种美学能够广泛存在的前提。突飞猛进地发展时，与自然世界的再生关系的建立至少

但这一前提目前对完全化的美学——这种美学是以对是与发展同等重要的事情，如果不是更重要的话。