modern family 106 p1225章节台词文本.docxVIP

摩登家庭

ModernFamily

Season11Episode17

Part7

Let'sdothis.

-密苏里啊-对

-So,Missouri,huh?-Yeah.

其实我...

Youknow,I'm...I'm

我对搬过去这事还挺乐观的

actuallyfeelingprettygoodaboutit.

那边有很多很棒的就业机会

Therearealotofreallygreatcareeropportunitiesthere.

凭我的工作经历我说不定能当上法官呢

Andwithmyexperience,Icouldbecomeajudge.

安全了

Andwe'reclear.

最近对你来说也挺令人兴奋吧

It'saprettyexcitingtimeforyou,too,huh?

收纳公♥司♥的新工作

Yeah?Bignewjobatthatstorage-and-containercompany...

-对-孩子们要搬出去

-Yeah.-...kidsmovingout.

没有

They'renot.

但我以为他们...

ButIthoughtthatthey...

-真的没有-好吧

-They'renot.-Oh!Okay.

都还没正式去上班

Haven'tevenstartedthejobyet,

你就已经开始"分隔"情感了

andyou'realreadycompartmentlizing.

而你就已经开始评判[法官]别人了

Andyou'realreadyjudging.

开不了

Thisisn'tworking.

要不算了吧走吧

Hey,let'sjustforgetit.Comeon.

天啊

Oh.Oh,myGod.

抓[爪]娃娃机

Theclawmachine.

来嘛

Comeon!

还记得我们以前抓技多高♥强♥吗

Rememberhowwekilledatthat?

-是啦-你负责控制爪子我在侧面侦察地形

-Yeah.Yeah.-Youontheclaw,mescoutingfromtheside?

等等

Waitaminute.

-举高我-什么

-Givemeaboost.-What?

快举高我

Yeah,givemeaboost.

你要干什么你要干什么

Whatareyoudoing?Whatareyoudoing?

好了这是我们的机会

Okay,alright.Thisisourchance.

现在往下伸进去

Okay.Nowgodown,down.

往前一点低一点再低一点

Wegottogoforward.Andd-downmore.Downmore.

-爪快爪它-在爪了

-Claw.Clawit.-Claw.Clawing.

-在爪了我爪-别拽

-Clawing,claw.-Okay,don'tgetcocky.

我们加菲猫存钱罐里的身家就是这样赔光的

That'showwelosttheGarfieldbank.

你快成功了

Youalmosthaveit.

-你爪到了我们真棒-好了

-Youhaveit!Yes!That'sus!-Okay.

天啊天啊

Oh,myGod.Oh,myGod.

-我们走快逃离案发现场-拿到了

-Alright.Let'sgo.Let'sgo.Let'sgo.-Wegotit.

别担心这次我们会分享奖杯

Okay,don'tworry.Thistime,we'llshareit.

不过先放我家

ButIgetitfirst.

天啊太好玩了

Oh,myGod.Thatwassofun!

除了你我不会跟任何人做这种刺♥激♥事

Oh,Ineverdostufflikethiswithanybodybutyou.

也因为我是个有道德观念的成年人

Well,alsobecauseI'manadultwithethics.

我们是最佳搭档

Wemakeagreatteam.

老天我刚刚想到

Oh,myGod.I