modern family 106 p1192章节台词文本.pdfVIP

摩登家庭

ModernFamily

Season11Episode11

Part4

soIcouldtrytolookcoolatsome...concertthatwewentto.

等等它在哪儿呢我

Hangon.Wherewasit?I--

中奖你看到什么了

Oh-ho.Bingo.Whatdoyousee,huh?

我在公园戴着帽子

Uh...um,meattheparkinahat

上面绣着"马多克斯"的名字

withthename"Maddox"embroideredonit.

我都把我的"马多克斯时期"给忘了

Oh,oh,IforgotaboutmyMaddoxPritchettphase.

你不用每天被警♥察♥护送去学校

God,itisamiraclethatyoudidn'tneed

真是个奇迹

apoliceescorttoschooleveryday.

不是看你是看那个牌子

Notyou,themarquee.

-"只有今晚和周三猴子乐队"-没错

-Uh,"TonightandWednesdayOnly--TheMonkees."-u202dYes!

根据他们的网站来看

Andaccordingtotheirwebsite,

他们是在14号♥和16号♥表演的

theyplayedthe14thandthe16th.

所以如果我们是第一晚去的

So,ifwewentthefirstnight,

那就是说我们会在15号♥离开

thatmeanswewouldhaveleftthe15th,

也就是提前离开了

andwewouldhaveleftearly.

等一下

Okay,waitjustasecond.

我记得我很沮丧

I-IrememberIwassoupset...

-对-我们的假期被砍掉了

-Yes.u202d-...thatourvacationwasbeingcutshort

所以我为了让自己开心一点

thatIcheeredmyselfup

去看了《闪电舞》的首映

bygoingtothepremiereof"Flashdance,"

那是在...

whichwason...

有了四月十五日

Ha!April15th.

太好了你对这电影是有多爱啊

Yea--Whatisupwithyouandthatmovie?

她不仅仅是个焊工

Shewassomuchmorethanawelder,

我也不仅仅是

andIwassomuchmorethanthepresident

反学生周间看电视组织的主席

ofStudentsAgainstTVonWeeknights.

我知道你是这样记得的

Okay,Iknowyourememberitthisway,

但我们怎么证明呢

buthowarewegonnaproveit?

嘣

Bam!u202d

我的票清楚地写着"首演之夜"

Myticket,clearlymarked"OpeningNight."

我要再喊一声"嘣"了

I'mgonnasay"Bam"Again.

-嘣-天哪

-Bam!-u202dOh!

我简直不敢相信

Ican'tbelieveit.u202d

我们终于可以看到爸爸

WemightactuallyseeDad

承认是他的错了

admitthathewaswrong!u202dAh!

我的天我的天

Oh,myGod,oh,myGod!

你觉得他会哭吗别

Doyouthinkhe'llcry?No.

克莱尔别这样默默享受成功就好

Claire,don'tdothat.Justtakethevictory.

为什