modern family 106 p1210章节台词文本.docxVIP

摩登家庭

ModernFamily

Season11Episode15

Part2

Okay,look,it'salmosttime.

拜托别弄出任何噪音

Justplease,nobodymakeanynoise,

任何人都不准进那间办公室

nobodygointhatoffice.

我现在做好了完全的准备

Ihaveallmyducksinarow.

我先上楼换个衣服就好

I'mjustgonnarunupstairsandchangemyshirt.

好吧但是小心点

Oh,okay,butbecareful.

我知道自己在干什么我没问题的

IknowwhatI'mdoing,Ihavegotthis.

要命了老天爷啊

Oh,boy!Oh,God!

我的腿卡在里面了

Mylegisstuck!

谁快想想办法啊

Somebodydosomething!

我很擅长取下卡住的戒指

I'mreallygoodatgettingringsoff.

你想让我给你大腿涂黄油做润滑吗

Doyouwantmetobutteryourthighs?

迪伦有时我喜欢把话先在心里过一遍

Hey,Dylan,sometimesIliketoplaythingsout

看没有歧义再说出口

inmyheadfirst,ifthat'shelpful.

亲爱的我们想和你说个事

Hey,honey,uh,weneedtotalktoyouaboutsomething.

宝贝这是件大事

Sweetie,thisissomethingprettybig,

我希望你做好心理准备

andI--Iwantyoutobraceyourself.

领养机构联♥系♥了我们...

Theadoptionagencycalled--

我死也不回去

I'mnotgoingback!

你知道软弱有特权的孩子在岘港会有什么下场吗

Doyouknowwhathappenstosoft,entitledkidsinDaNang?

不不不不是的

No,no,no,no,no,no!No,no.

不是的

N-No.No.

有一个男婴...

There'sababyboy--

我觉得你们应该收养他

Ithinkyoushoulddoit.

-真的吗你这么轻易就同意了-什么

-Really?Just--Justlikethat?-u202dWhat?

只要我去朋友家过夜时能让你们不再来看什么都行

Whateverstopsyoudroppingbymysleepovers.

你们对我过度关注了

Youguysarewaytoofocusedonme.

再说有个弟弟会很欢乐的

Plus,Ithinkit'dbefuntohaveababybrother.

虽然...

u202dAlthough...

虽然什么

Althoughwhat?

你们现在养娃不会太老了吗

Aren'tyouguyskindofoldtobehavingababy?

我马上要进入夜夜笙歌♥的青少年时期

I'mgettingintothejuicypartofmyteenyears.

万一你们死了我可不想接手带娃

Idon'twanttohavetotakeoverforyou.

我们也没那么老好吗

Okay,wearenotthatold.

你们都50高寿了

You'relike50.

什么鬼当然没有

Oh,myGod!No!

小爸才44岁我48岁

Daddy's44,andI'm48.

你们知道等宝宝上高三时

Youdorealizewhenthebaby'saseniorinhighschool,

你们就是拿养老金的长者了吧

youguyswillbeseniorcitizens?

我们才不是长...

Wewillnotbeseniorc--

-小卡-66

-Cam.-u202dSixty-six.

到时我66岁

I'llbesixty-six.

我就是61岁

AndI'llbesixty-one.

是62啦

Well,sixty-two.