商标名称与翻译.pdf

商标名称与翻译

1.引言

这是一个商品经济的时代，随着世界经济的蓬勃发展，品牌已渐

趋全球化，消费者的品牌意识也愈发强烈。“品牌”，也就是商标，

是区别不同生产者的标记。这种标记通常由文字或图形单独构成或组

合而成。而商标词又是商标的重要组成部分，它具有特定的标志意义

和丰富的象征意义，承载着独特的商品信息和文化信息，对于提高商

品知名度和开拓市场功不可没。因此，商标在广告营销策略中已显得

尤为重要。而其翻译，即在不同语言间进行恰当的转换也绝非易事。

本文将从现有商标翻译存在的问题出发，分析成因并根据商标翻译的