儿童必背李白的唐诗精选.pdf

儿童必背李白的唐诗精选

1.儿童必背李白的唐诗精选

静夜思

李白〔唐代〕

床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。

译文

明亮的月光洒在窗户纸上，好像地上泛起了一层白霜。

我抬起头来，看那天窗外空中的明月，不由得低头沉思，

想起远方的家乡。

注释

静夜思：静静的夜里，产生的思绪。

床：今传五种说法。

一指井台。已经有学者撰文考证过。中国教育家协会理

事程实将考证结果写成论文发表在刊物上，还和好友创作了

《诗意图》。

二指井栏。从考古发现来看，中国最早的水井是木结构

水井。古代井栏有数米高，成方框形围住井口，防止人跌入

井内，这方框形既像四堵墙，又像古代的床。因此古代井栏

又叫银床，说明井和床有关系，其关系的发生则是由于两者

在形状上的相似和功能上的类同。古代井栏专门有一个字来

指称，即“韩”字。《说文》释“韩”为“井垣也”，即井墙

之意。

三“床”即“窗”的通假字。本诗中的‘床’字，是争

论和异议的焦点。我们可以做一下基本推理。本诗的写作背

景是在一个明月夜，很可能是月圆前后，作者由看到月光，

再看到明月，又引起思乡之情。

既然作者抬头看到了明月，那么作者不可能身处室内，

在室内随便一抬头，是看不到月亮的。因此我们断定，‘床’

是室外的一件物什，至于具体是什么，很难考证。从意义上

讲，‘床’可能与‘窗’通假，而且在窗户前面是可能看到

月亮的。但是，参照宋代版本，‘举头望山月’，便可证实作

者所言乃是室外的月亮。从时间上讲，宋代版本比明代版本

在对作者原意的忠诚度上，更加可靠。

四取本义，即坐卧的器具，《诗经·小雅·斯干》有“载

寐之牀”，《易·剥牀·王犊注》亦有“在下而安者也。”之

说，讲得即是卧具。

五马未都等认为，床应解释为胡床。胡床，亦称“交床”、

“交椅”、“绳床”。古时一种可以折叠的轻便坐具，马扎功

能类似小板凳，但人所坐的面非木板，而是可卷折的布或类

似物，两边腿可合起来。现代人常为古代文献中或诗词中的

“胡床”或“床”所误。至迟在唐时，“床”仍然是“胡床”

（即马扎，一种坐具）。

疑：好像。

举头：抬头。

2.儿童必背李白的唐诗精选

望庐山瀑布

李白〔唐代〕

日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。

飞流直下三千尺，疑是银河落九天。

译文

香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞，从远处看去瀑布

好似白色绢绸悬挂山前。

高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺，让人怀疑是银河

从天上泻落到人间。

注释

香炉：指香炉峰。

紫烟：指日光透过云雾，远望如紫色的烟云。

遥看：从远处看。

挂：悬挂。

前川：一作“长川”。

川：河流，这里指瀑布。

直：笔直。

三千尺：形容山高。这里是夸张的说法，不是实指。

疑：怀疑。

银河：古人指银河系构成的带状星群。

九天：一作“半天”。

3.儿童必背李白的唐诗精选

赠汪伦

李白〔唐代〕

李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。

桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。

译文

李白乘舟将要远行离去，忽听岸上传来踏歌之声。

即使桃花潭水深至千尺，也比不上汪伦送我之情。

注释

汪伦：李白的朋友。

将欲行：敦煌写本《唐人选唐诗》作“欲远行”。

踏歌：唐代民间流行的一种手拉手、两足踏地为节拍的

歌舞形式，可以边走边唱。

桃花潭：在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深

不可测。深千尺：诗人用潭水深千尺比喻汪伦与他的友情，

运用了夸张的手法。

不及：不如。

4.儿童必背李白的唐诗精选

望天门山

李白〔唐代〕

天门中断楚江开，碧水东流至此回。

两岸青山相对出，孤帆一片日边来。

译文

长江犹如巨斧，劈开天门雄峰，碧绿江水滚滚东流到这

里，又回旋向北流去。

两岸青山互相对峙美景难分高下，一只小船从太阳升起

的地方悠悠驶来。