[精品]运用合作原则和礼貌原则简析《生活大爆炸》中的会话幽默.pdf

更多专业、稀缺文档请访问——搜索此文档，访问上传用户主页！

运用合作原则和礼貌原则简析《生活大爆炸》中的会话幽默

运用合作原则和礼貌原则简析《生活大爆炸》中的会话幽默

摘要：幽默是一门艺术，在生活中扮演重要的角色。会话幽

默指在日常生活对话中产生的幽默，是言语幽默的一部分。近年来倍

受追捧的美国情景喜剧《生活大爆炸》在会话幽默方面给人留下了深

刻的印象。本文基于语用学中的合作原则和礼貌原则理论，分析《生

活大爆炸》中违背两原则产生的会话幽默，便于广大英语爱好者及语

言学习者理解外国情景喜剧中的会话幽默。关键词：会话幽

默合作原则礼貌原则《生活大爆炸》一、引言幽默存

在于各个领域，是言语及文化的重要组成部分。由于人们的交际绝大

部分通过语言进行，因此许多幽默产生于言语中。会话幽默作为言语

幽默的一部分，一直受到语言学家和语言研究人士的关注。本文从合

作原则和礼貌原则出发，以情景喜剧《生活大爆炸》中的罐装笑声为

参考，分析《生活大爆炸》中违背合作原则和礼貌原则产生的会话幽

默，帮助人们更好地理解美国情景喜剧。二、《生活大爆炸》简

介《生活大爆炸》（TheBigBangTheory）是2007年9月美国

哥伦比亚广播公司（CBS）推出的情景喜剧，讲述的是职业、性格、

教育背景、感情经历各不相同的四个宅男科学家和一位美女邻居的生

活故事[4]。目前该剧已经更新至第七季，每季24集，每集20分钟，

短短剧情中充满了幽默的语言表达。该剧主要人物包括Sheldon，

Penny，leonard，Howard，Raj，Amy，Bernadette等，他们性格

各异，在互相磨合的过程中笑料百出。《生活大爆炸》借助各年龄段、

各社会阶层男女在不同情境下的对话，向我们展示了现实生活中的会

话幽默，对了解及学习英语语言及文化有重要的作用。三、合

作原则与《生活大爆炸》中的会话幽默美国语言学家格莱斯指

出，为了保证会话的顺利进行，谈话双方必须遵循一些基本原则，即

所谓的合作原则。合作原则要求会话者根据会话的目的或交流的方向，

使自己讲出的话语在一定的条件下是实际所需的，包括四个范畴：量

准则，质准则，关系准则和方式准则[2]。无意或故意违反这些原则

更多专业、稀缺文档请访问——搜索此文档，访问上传用户主页！

都可能产生幽默。下面结合例子，具体分析《生活大爆炸》中的会话

幽默与各个准则之间的关系。1.量准则量准则是指所提供

的信息应适量：（1）所说的话应该包含交谈目的所需要的足量信息；

（2）所说的话不应提供过量信息。下面一例因违反该准则产生了幽

默。Sheldon：Coinslodgedinbodypartsisnotasource

ofamusement.WhenIwasfive，BillySparksputaMexican

pesoupmynose.Howard：Wait，wait，wait，howisthatnot

amusing？Sheldon：It’sstillthere.Takesme45minutes

togetthroughairportsecurity.――TheBigBangTheory

（S05E12）霍华德表演魔术，从谢尔顿耳后摸出一枚硬币。谢

尔顿说身体里藏着硬币一点也不好玩，他五岁的时候，别人将一枚墨

西哥比索放进了他鼻子里。霍华德不解为什么这不好笑，谢尔顿回答

因为硬币还在那里，正因为此，他曾经花45分钟过机场安检。根据

合作原则中的量原则，谢尔顿提供了过量的信息，让大家明白了自己

的不幸经历，才使真相大白时笑料百出。2.质原则质准则

是指所说的话力求真实