高二语文文言文学习任务群教学设计.doc

附录文白对译

9屈原列传

eq\f(屈原者，名平，楚之同姓也。,屈原，名叫平，是楚王的同族。)eq\b\lc\[(\a\vs4\al\co1(者：表提顿的语气词。楚,之同姓：《离骚》：“帝高阳))

eq\b\lc\(\a\vs4\al\co1(之苗裔兮。”高阳氏（颛顼）是楚人的远祖，他的后人熊绎，被,周成王封于楚。春秋时楚武王儿子瑕，受封在屈邑，子孙以))

eq\b\lc\\rc\](\a\vs4\al\co1(屈为氏。屈原即是屈瑕的后人。屈、,景、昭三支都是楚人的后代，本同姓。))eq\f(为楚怀王左徒。,担任楚怀王的左徒。)

eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(为：当，担任。左徒：官名，次于,宰相（楚称令尹），时屈原22岁。))eq\f(博闻强志，,他知识广博，长于记忆，)

eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(闻：名词，学识。志：,记，这里指记忆。))eq\f(明于治乱，娴于辞令。,明晓国家治乱（的道理），擅长外交辞令。)

eq\b\lc\[(\a\vs4\al\co1(明于治乱：明晓国家治乱（的道理）。治，指国家安定。乱，指国家动,荡。娴于辞令：擅长外交辞令。娴，熟练、熟悉。辞令，应对的言辞。))

eq\f(入则与王图议国事，以出号令；出则接遇宾客，,对内就跟楚王一起谋划计议国事，发布号令；对外就接见外国宾客，)

eq\f(应对诸侯。,应付各国诸侯。)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(入、出：入，等于说“国内”；出，等于说“国,外”。在句中都作状语。以：并列连词。))

eq\f(王甚任之。,楚怀王很信任他。)

段解：介绍屈原的身世和才能。

eq\f(上官大夫与之同列，争宠,上官大夫和屈原地位相同，他为了争夺楚怀王的宠幸，)

eq\f(而心害其能。,心里就嫉妒屈原的才能。)eq\b\lc\[(\a\vs4\al\co1(上官大夫：上官，复姓，名靳尚。,大夫，官名，战国时，国君以下))

eq\b\lc\\rc\](\a\vs4\al\co1(有卿、大夫、士三级。列：朝列、,班列。宠：名词，宠幸。害：嫉妒。))eq\f(怀王使屈原造为宪令，,楚怀王指定屈原制定国家法令，)

eq\f(屈平属草稿未定，,屈原撰写的初稿还没有定下来，)eq\b\lc\[(\a\vs4\al\co1(造为：制定。宪令：国家,法令。屈平：即屈原，平))

eq\b\lc\\rc\](\a\vs4\al\co1(是名，原是字，古人名与字往往意义相同（也有相关或相反的），,“原”有“平”义。属（zhǔ）：撰写。草稿：初步写成尚未裁定的文稿。))

eq\f(上官大夫见而欲夺之，屈平不与。,（一次，）上官大夫看到了文稿就想强取它，屈原没有给他)

eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(夺：强取。,与：动词，给予。))eq\f(因谗之曰：,于是他就在怀王面前诽谤屈原说：)

eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(因：连词，于是。谗：动,词，说坏话。之：代屈原。))eq\f(“王使屈平为令，众,“大王指定屈原制定法令，众人中)

eq\f(莫不知。每一令出，平伐,没有哪一个不知道。只要每一条法令一发布出来，屈原就夸耀)

eq\f(其功，曰以为‘非我莫能为’也。”,自己的功劳，他认为‘除了我，没有谁能制定得出来’。”)

eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(莫：否定性不定代词，没有谁。伐：自夸，炫耀。其：代词，指,屈原。曰以为：“曰”和“以为”是同义连用。一说“曰”为衍文。))

eq\f(王怒而疏屈平。,怀王发怒，因而疏远了屈原。)

段解：写屈原和上官大夫、楚怀王产生矛盾。

eq\f(屈平疾王听之不聪也，,屈原痛心于楚怀王惑于小人之言，不能明辨是非，)

eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(疾：痛心。听：听力，识别力，名词。之：结构,助词，取消主谓句的独立性。下同。聪：明察。))eq\f(谗,说人坏话、)

eq\f(谄之蔽明也，邪曲之害公也，,奉承献媚的小人混淆黑白，蒙蔽怀王；品行不正的小人损害国家；)

eq\f(方正之不容也，,端方正直的人不为（昏君谗臣）所容；)eq\b\lc\[(\a\vs4\al\co1(谗谄：谗，谗言；谄，,谄媚，阿谀奉承。