- 1、本文档共8页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
外贸英语句子中英互译大全
接下来为大家整理了外贸英语句子中英互译大全,希望对你有帮助哦!一、合同 We signed a contract for medicines. 我们签订了一份药品合同。
A Japanese company and SINOCHEM have entered into a new contract.中国化工进出口总公司已经和日本一家公司签订了一份新合同。
I know we (the seller) should draw up a contract and the buyer has to sign it.我们知道我们(卖方)应该拟出一份合同,买方必须签署合同。
We both want to sign a contract, and we have to make some
concessions to do it.我们都想签合同,因此双方都要做些让步。
Our current contract is about to expire, and we'll need to discuss a new one.欧文们现有合同快要期满了,需要再谈一个新合同。
We ought to clear up problems arising from the old contract. 我们应
该清理一下老合同中出现的问题。
Do you always make out a contract for every deal? 每笔交易都需要订一份合同吗?These are two originals of the contract we prepared. 这是我们准备好的两份合同正本。
We enclose our sales contract No.45 in duplicate.附上我们第 45 号销售合同一式两份。
May I refer you to the contract stipulation about packing (or
shipping. )?请您看看合同中有关包装(装运)的规定。
There is an arbitration clause in the contract. (or insurance clause, inspection clause, shipping clause. )这是合同中的一项仲裁条款。
(或:保险条款,检验条款,装运条款等)We sincerely hope that both
quality and quantity are in conformity with the contract stipulations. 我们真诚希望质量、数量都与合同规定相吻合。
The contract states that the supplier will be charged a penalty if there is a delay in delivery.合同规定如果供货商延误交货期,将被罚款。
The contract comes into effect today, we can't go back on our word
now.合同已于今日生效,我们不能反悔了。
Once the contract is approved by the Chinese government, it is legally binding upon both parties.合同一经中国政府批准,对双方就有了法律约束力。
We always carry out the terms of our contract to the letter and stand by what we say.我们坚持重合同,守信用。
You have no grounds for backing out of the contract.你们没有正当理
由背弃合同。
In case one party fails to carry out the contract, the other party is entitled to cancel the contract.如果一方不执行合同,另一方有权撤消该合同。
This contract will come into force as soon as it is signed by two parties.
合同一经双方签定即生效。
Are you worrying about the non-execution of the contract and non-payment on our part? 你是否担心我们不履行合同或者拒不付款?You cannot cancel the contract without first securin
您可能关注的文档
- 天气影响心情及健康.docx
- 天然蛋白质纤维.docx
- 天然放射现象.docx
- 天然气调压工职业技能竞赛方案.docx
- 天然气公司2015年新年茶话会主持词.docx
- 天然气公司安全管理工作负责人总结汇报发言稿.docx
- 天然气公司安全管理工作现状及对策.docx
- 天然气公司安全监察部年度安全管理工作计划分解.docx
- 天然气公司安全监察工作岗位职责.docx
- 天然气公司安全监察管理工作各项流程及工作表.docx
- 2024年客房服务员工作岗位基础知识岗前培训考试题库(附含答案).pdf
- 2024年福建省安全员B证(项目负责人)证考试题库及答案.pdf
- 2024年危险化学品经营单位安全管理人员新版试题库附答案.pdf
- 2024年药物制剂技术综合实训考试题库(附答案).pdf
- 【可行性报告】2023年考察旅游行业项目可行性研究报告.docx
- 高二语文同步练习中国现代诗歌散文欣赏蛇().doc
- 山西开放大学《汽车发动机构造与维修》终结性考试复习题库资料(附答案).pdf
- 陕西开放大学《地域文化》终结性考试复习题库资料(附答案).pdf
- 山西开放大学《社交礼仪》终结性考试复习题库资料(附答案).pdf
- 世界各国公路桥梁检测方法研究.doc
1亿VIP精品文档
相关文档
最近下载
- 2篇领导干部2023年主题教育民主生活会个人对照检查材料(“六个方面”).docx VIP
- 2022英语四级核心高频词汇表.pdf
- 人教版小学五年级上册语文知识竞赛.docx VIP
- 制鞋企业现场管理安全隐患排查项目清单.pdf
- 台湾奇美ABS(CHIMEI) MSDS英文报告2020版.pdf
- 期末模拟测试卷-2023-2024学年统编版道德与法治八年级上册(含答案).docx VIP
- 党员教育培训记录表.doc VIP
- LNFE系列用户手册(含通讯)-LNF96E.pdf
- 《消毒供应室操作规范--讲课》.ppt
- NB∕T 31009-2019 海上风电场工程设计概算编制规定及费用标准.pdf
文档评论(0)