- 1、本文档共89页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
史麦戈
Smeagol!
上钩了
I've got one!
鱼上钩了 史麦戈
I've got a fish, Smeag. Smeagol!
拉上来 快快快 拉上来
Pull it in. Go on. Go on. Go on. Pull it in.
蒂亚戈
Deagol!
蒂亚戈
Deagol?
蒂亚戈
Deagol.
把那个给我 亲爱的蒂亚戈
Give us that, Deagol, my love.
为什么
Why?
因为
Because...
今天是我生日 我想要这个
it's my birthday and I wants it.
我的宝贝
My precious.
他们咒骂我们
They cursed us.
凶手
Murderer.
他们叫我们凶手
"Murderer" They called us.
他们诅咒我们 把我们赶出家园
They cursed us and drove us away.
咕噜
Gollum.
咕噜
Gollum.
咕噜
Gollum.
我们哭得好惨 宝贝
And we wept, precious.
我们好孤单 哭得好惨
We wept to be so alone.
池水好清凉 食物丰富
and cool. So nice for feed.
我们只想抓条大鱼
And we only wish to catch a fish.
鱼儿多汁而甜美
So juicy sweet
我们忘记面包的滋味
And we forgot the taste of bread...
树木的声响
the sound of trees...
还有轻柔的微风
the softness of the wind.
甚至忘记了
We even forgot
自己的名字
our own name.
我的
My
宝贝
precious.
醒醒
Wake up!
醒醒
Wake up!
醒醒 瞌睡虫们
Wake up, sleepies.
我们得赶路了
We must go, yes.
我们得赶快动身
We must go at once.
你没睡吗 佛罗多先生
Haven't you had any sleep, Mr. Frodo?
我睡过头了
I've gone and had too much.
肯定很晚了
Must be getting late.
不
No.
不晚
It isn't.
还没到中午
It isn't midday yet.
白天变得越来越暗
The days are growing darker.
快点
Come on!
快走 没时间了
Must go! No time!
等佛罗多先生吃点东西再走
Not before Mr. Frodo's had something to eat.
来不及了 傻瓜
No time to lose, silly.
给
Here.
那你呢
What about you?
我不饿 至少不爱吃兰巴斯饼
Oh, no, I'm not hungry. Leastways, not for lembas bread.
山姆
Sam.
好吧
All right.
剩下的不多了
We don't have that much left.
我们要省着点 不然就没吃的了
We have to be careful or we're going to run out.
你快吃吧 佛罗多先生
You go ahead and eat that, Mr. Frodo.
我已经分好了
I've rationed it.
应该足够了
There should be enough.
够什么
For what?
够回家路上吃啊
The journey home.
走吧 哈比人
Come, Hobbitses.
快到了
Very close now.
快到魔多了
Very close to Mordor.
这里不安全
No safe places here.
快点
Hurry.
味道真棒
It's good.
绝对是夏尔原产
Definitely from the Shire.
长底烟叶
Longbottom Leaf.
我仿佛又回到了碧龙旅店
I feel like I'm back at The Green Dragon.
碧龙旅店
Green Dragon.
辛苦了一天后
A mug of ale in my hand.
拿着一杯麦芽啤酒 双脚放在高背椅上
Putting my feet up on a settle after a hard day's work.
得了吧 你从没辛苦过一天
Only, you've never done
您可能关注的文档
- 奥本海默2023 Oppenheimer中英文台词剧本完整版.docx
- (精品)指环王1魔戒再现中英文台词剧本完整版.docx
- (精品)指环王2双塔奇兵中英文台词剧本完整版.docx
- (精品)《百万美元宝贝》中英文台词剧本完整版.docx
- 2024年取暖电器行业分析报告及未来五到十年行业发展趋势报告.docx
- 2024年轻触开关行业分析报告及未来五到十年行业发展趋势报告.docx
- 2024年日用玻璃制品制造行业分析报告及未来五到十年行业发展趋势报告.docx
- 2024年日用化学产品制造行业分析报告及未来五到十年行业发展趋势报告.docx
- 2024年清洁器洁面仪行业分析报告及未来五到十年行业发展趋势报告.docx
- 2024年日韩港表行业分析报告及未来五到十年行业发展趋势报告.docx
- 2024年驱蚊草行业分析报告及未来五到十年行业发展趋势报告.docx
- 2024年全犬种行业分析报告及未来五到十年行业发展趋势报告.docx
- 2024年全套厨房刀具行业分析报告及未来五到十年行业发展趋势报告.docx
- 2024年仁果类和核果类水果种植行业分析报告及未来五到十年行业发展趋势报告.docx
- 2024年全套勺铲行业分析报告及未来五到十年行业发展趋势报告.docx
- 2024年轻小型起重设备制造行业分析报告及未来五到十年行业发展趋势报告.docx
- 2024年人造大理石行业分析报告及未来五到十年行业发展趋势报告.docx
- 2024年人造纤维(纤维素纤维)制造行业分析报告及未来五到十年行业发展趋势报告.docx
- 2024年情侣款行业分析报告及未来五到十年行业发展趋势报告.docx
- 2024年热熔胶棒行业分析报告及未来五到十年行业发展趋势报告.docx
文档评论(0)