世界文学的集大成者浅谈日本的二世作家.docx

世界文学的集大成者浅谈日本的二世作家 “第二代作家”在日常生活中被称为“第二个祖先”和“第二代富人”，它在日常生活中非常相似，但与这些词有根本不同。这不是贬义词。“二世作家”是名人作家的子女继承其父辈的衣钵, 成为家族中的第二代作家, 而不是继承上一代的物质财富。活跃在日本文坛的“二世作家”不在少数, 例如:森鸥外之女森茉莉, 幸田露伴之女幸田文 (山田洋次导演《弟弟》改编其原作) , 萩原朔太郎之女萩原叶子 (著有诗集《吠月》和家族小说《朔太郎和麻球花》) , 太宰治两个女儿津岛佑子 (著有小说《微笑的狼》) 和太田治子, 田中光二之子田中光二, 广津柳浪之子广津和郎。包括当代红作家吉本芭娜娜, 她是著名评论家吉本隆明的女儿。 日本近现代女性文学蓬勃发展, 女作家成为文坛不可或缺的力量, 其中女承父业的不少。这些女作家有个共同点, 他们的父亲都是日本文坛有名的大作家。虽然如此, 但是她们的生活都受到父亲不同程度的影响, 有的父亲对女儿宠爱有加, 有的父亲则注重培养孩子的技能, 有的父亲则对孩子采取“放养”的方式不加以左右, 因此她们的生活轨迹也是迥然不同。本论文主要以前文提到的几对具有代表性的“亲子作家”为对象, 试分析父辈作家对这些“二世女作家”的影响及其原因。 一、 森奥尔和森迪亚 (一) 日本文学研究 森欧外与森茉莉是一对父女作家。提到森欧外, 可以说是闻名世界。森欧外在日本现代文学史上声名与夏目漱石相埒, 被视为明治文学的巨匠。他出身于武士家庭, 少年时代来到东京, 寄住启蒙学者西周家, 后进文学社学德语, 并考入第一医科大学 (现东京大学医学系) 。毕业后, 他留学德国四年, 医学上得到深造的同时, 身在异国, 西方的人文环境和先进的科学文化使他的眼界胸襟也为之一变。他强记博闻, 广泛涉猎欧美文学、文学名著, 研究叔本华和尼采等哲学思想, 深受哈特曼美学理论的影响, 为他后来弄文学写评论奠定了扎实的基础。森欧外回国之初, 曾在陆军医科学校当教官, 但深感日本文坛处在一个“混沌的文学世界”, 于是, 虽然没有和鲁迅先生一样毅然“弃医从文”, 但也将生活重心转到文学创作, 与同人共同翻译西方的诗集《於面影》, 目的是学“泰西诗学”以整合这种混沌状态, 确立作为美的价值的文学世界。这部作品也确实给日本近代诗坛带来了新鲜的感受性和自由的空气。所译安徒生的小说《即兴诗人》, 亦获极高评价, 被评价说臻于翻译文学的极致。 《於面影》发表后翌年, 森欧外又写下了小说《舞姬》、《泡沫记》、《信使》等异域题材的短篇小说, 作为他留德的青春爱恋的纪念三部曲, 令当时的读者耳目一新, 开日本浪漫主义的新词。森欧外的创作生涯不算长, 前后不过十五六年。1890年, 陆续发表《舞姬》等“留学三部曲”之后, 从1894年开始, 由于军务繁忙, 将近十五年未写什么小说。直到1909年, 才重返文坛, 重要作品有:《性欲生活》 (1909) 、《杯子》、《青年》、《花子》、《沉默之塔》 (1910) 、《妄想》、《雁》 (1911) 、《兴津弥五右卫门的遗书》 (1912) 、《阿部一组》 (1913) 、《山椒大叔》、《最后一句话》 (1915) 、《高濑舟》、《寒山拾得》和《涩江抽斋》 (1916) 等。因是业余写作, 作品以中短篇为主。其评论和翻译, 启蒙意义尤著, 对日本文学的现代转型卓有建树, 可以说是日本现代文学的奠基人之一。 (二) 森茉u3000 森欧外的女儿森茉莉是他与第二任太太的长女。由于森鸥外的留学经验, 他回国后生活习惯亦德化, 家里布置得像德国城堡, 茉莉便是城堡公主三千宠爱在一身。早上, 佣人给她打水洗脸, 上学专车接送, 连头都不会自己洗, 得由佣人服侍。那还是20世纪初的东京, 茉莉穿着欧洲寄来的针织衣服, 花绣繁复如蓝孔雀森林, 下午茶时间, 佣人用银杯端来黑咖啡和进口的糕点, 父亲吃一口, 喂她一口。无论是穿着还是食物等生活用品都很奢侈。几十年后, 她仍然细细描绘自己的幼年时代, 看过的图画书、吃过的糖果、用过的彩色笔都是最好的, 一切奢侈得像西洋童话书里的景象。而她由此而起的奢侈习惯维持了一生, 即使后来生活拮据潦倒时, 她对衣着美食依然十分讲究。 16岁时她被父亲许配给实业家之子山田珠树, 两人婚后去巴黎游历一年。后来婚姻出了问题, 离婚再婚再离婚。她的丈夫说她“生了孩子也不会照料, 对扫除、洗衣、裁缝等家务皆无能, 同时还犯了奢侈的毛病。这样的生活需要一点魔法才行”。(1)而茉莉其实(2)根本不会照顾自己更加不会照顾孩子, 靠着承继父亲大笔版税活着, 东西只凭贵的买。快50岁时, 她与长子重逢。儿子此时也才三十多岁, 正是森茉莉最迷恋的中年男人年纪, 她如堕情网。森茉莉与儿子有一段蜜月一般的生活, 她在