The Witcher《猎魔人》第三季第六集完整中英文对照剧本.docxVIP

Prepare for battle, lads!Come! This is one!你应该选边站的 猎魔人Should have chosen a side, witcher.快跑！Move! Move!站在瑞达尼亚这一边The Redanian side.快跑！快！Keep moving! Move it!新的一天会到来 利维亚的杰洛特A new day dawns, Geralt of Rivia.我发誓 如果你再说一个字…I swear, if you say another word--我们做完来这里要做的事之前 我不能让你走I cannot let you leave until we've done what we came to do. On whose orders?放下武器 我不想让手下来说服你Lay down your weapon. I'd hate to ask the boys to persuade you.快走！Move it!你曾是我们中的一员 莱德克里夫 为什么要出♥卖♥♥♥兄弟会？You were one of us, Radcliffe. Why sell out the Brotherhood?放开！Let go!要抓我？ -知道你们在干什么吗？I'm a prisoner? -Do you know what you're doing?我们来这里只是为了术士We're only here for mages. -Get them out!扣留你更多是出于礼貌Holding you is more of a… courtesy.毕竟在我看来 我们是盟友After all, I see us as allies.这边！With me! This way!好吧 我配合Fine. I'll comply.That one! Take a stand!不过还是给你一点建议Piece of advice, though.在秘密会议期间 到术士老巢来对付术士Coming after mages in their own home during a conclave…等于自杀That's suicide. -Hmm.许多术士已加入我们这一边 变种人Many mages have already joined us, mutant.快点！Come on!别碰我！ -别逼我们动粗 阿尔托Take your hands off me! -Best to come peacefully.你给这些走狗付了多少钱 凯拉？How much did you pay these dogs, Keira?希望叶妮芙也选对队 这是为你们好I do hope, for your sake, that Yennefer chooses the right side as well.希瑞Ciri.-You, shut up!兄弟会的叛徒 你们不会有好下场Traitors to the Brotherhood, you'll get what you deserve.杰洛特 -求你们了！Geralt. - Please, sir!你们戴着迪魔金手铐 就没那么法力高♥强♥了吧？Not so powerful with dimeritium around your wrists, are ya?Come on, now!-I won't let you do this!你们怎么能这样？How can you do this?你们这帮叛徒！ -快！You traitor! - Come on, come on!你们干什么？Radcliffe, what are you doing?快走 老头Move it, old man! -Help me!查看一下厢房♥！Check the side rooms!把这扇门砸开！Bust that door!查看左边的房♥间！Check the rooms on the left!找金发女孩！Can't have gone far.她去他妈哪儿了？Where the fuck did she go?希瑞Ciri.我… -我知道你刚才在干什么 拉多♥维♥德I was just-- -I know what you were doing.亚斯克尔 你误会了You've got it wrong.