学说舟山话之一分析.docx

学说舟山话 常用句子 一、公共汽车 1 ． 到欧尚去的 28 路车站在什么地方？ 起欧尚的耐拔路挫雷搜地方？ 2．这辆车去鸭蛋山的吗？ 个部车子是起啊蛋山法？ 3 ．到了客运中心站，请你叫我一下。 到了可晕中心，请侬诶沃一下。 4 ．有卡的刷卡了。没卡的买票。 余卡刷卡。么卡买票。 5．我坐过站了，怎么办？ 我轻够头类，各咋弄拉？ 6．旅游 3 路是区间车，到桔园新村要回驶。 里与 3 路是区间挫，到桔园新村要回转。 7．下一站是什么地方？ 沃一站是搜地方？ 8．骨伤医院到了没有？ 骨伤医院到了伐？ 9 ．还有两站下去。 沃与两站落起。 10 ．对不起，请让一下！让我下车。 对佛起，梁一挤 不沃落搓~~。 二、在的士上 1 ．那末晚了，还坐什么公交车！打的吧。 介呀类，沃坐搜公交搓！打的素类。 2．别等啦，我来招一辆出租汽车。 嘛等类，我来诶辆搓租挫。 3．我们要到蜈蚣峙。 阿拉要到蜈蚣峙。 4 ．走老路还是走国道线？ 走老路 沃是走国道洗？ 5 ．随便怎么走，怎么快就怎么开！ 随弄咋走~~咋么快就咋么开！ 6．那末走国道线。 葛末走国道洗。 7 ．碰上堵车， 急死人了！ 把做堵挫类，心也急色类！ 8 ．就在这儿停车吧。 就雷到给停挫好类。 9．车费多少？ 222.22 搓匪多小啦？梁拔耐泥块梁果梁分 10 ．拿好发票，别把东西忘在车上。 发票闹好，挫里东西嘛默记。 常用词语 一、交通名词： 车站 挫栽 站头 载斗 车票 挫票 出租车 错租挫 面包车 米宝挫 电动车 地洞挫 自行车 自行挫 卡车 卡挫 轿车 饺挫 私家车 私家挫 黄鱼车 沃嗯挫 公共汽车 公共汽挫 二、交通动词： 调头 调头 拐弯 瓜未 刷卡 刷卡 买票 马飘 倒车 倒挫 停车 定挫 三、地名、路名、建造名： 舟山 举三 定海 鼎嗨 普陀 普剁 岱山 带三 嵊泗 今四 临城 林精 东极 东几 桃花岛 捣伙盗 朱家尖 组过几 普陀山 普剁三 六横 落哇 沈家门 兴过门 鸭蛋山 啊蛋三 昌国街道 疮过嘎到 解放街道 嘎佛嘎到 环南街道 歪耐嘎到 城东街道 斤东嘎到 盐仓街道 移疮嘎到 金 塘 镇 精朵斤 小 沙 镇 小索斤 岑 港 镇 斤过斤 白 泉 镇 拔举斤 马 岙 镇 摸凹斤 北 蝉 乡 不在香 解放(东、西)路 嘎佛东 习路 昌国路 环城东路 环城南路 环城西路 环城北路 文化广场 定海公园 海滨公园 海山公园 舟山中学 区政府 舟山医院 汽车站 电影院 舟山剧院 疮过路 歪斤东路 歪斤耐路 歪斤习路 歪斤不路 文活过将 定嗨公余 海饼公余 嗨三公余 举三钟噢 曲斤副 举三易于 汽挫在 底因余 举三居余 骨伤医院 电信大楼 港务大楼 长岗山 四、其他 过缩已于 低薪打类 果无打类 姜过三 这时,这个时候 个另光 师傅 对面 国道线 马路 碰到 同事 坐车 售票员 四五 嘚米 过道洗 莫路 盘做 洞思 轻挫 需票余 赶不上、落下 凑落 【舟山方言培训】餐饮篇 情景对话 菜场买菜 星期六，小赵去买菜，他在菜场碰到了小孙。 星期落，小早起买沃反，其来菜场盘桌了小孙。 小 赵：小孙你好，早饭吃了没？你做什么去啊？ 小孙侬好，天娘饭缺够了伐~浓做嗖起啊？ 小 孙：小赵你好，早饭吃过了， 我去菜场买菜。 小早侬好，天娘饭缺过了，沃得菜场马沃饭起。 小 赵：正好我也去买菜，一起去。 正好，沃也其马沃饭，一到起。 小 孙：今天小青菜蛮好的！又绿又新鲜，价格便宜吗？ 斤灭小青菜麦好 ！碧得使绿，新鲜足类。过地 皮以费？ 小 赵：一点也不便宜，贵的很。 一捏也么皮以拉，举桌类 小 孙： 那螃蟹也不错，很肥啊！ 个哈也卖好，状鼓鼓的。 小 赵：你看那边，土豆便宜了。 浓看个比向，红毛番薯皮衣类。 小 孙： 这么烂的菜，便宜也不要。 嘎烂无极嘎个菜，皮以也费几。 菜贩子：阿姨，虾便宜了，秤几斤去吧。 阿姨，火皮衣类，侵级斤其。 小 赵： 多少一斤？ 多小一斤？ 菜贩子：二十五块一斤 耐五块一斤 小 赵： 这么贵。 嘎举啊。 菜贩子： 我这虾很新