“设计”的概念及词义辨析.pdfVIP

“设计”的概念及词义辨析 “设计”是由英文（Design）一词翻译过来的。英语的“design”来源自 拉丁语的“de-sinare”，在拉丁语中设计是徽章、记号的意思，就是说， 设计是把思想上的意图通过符号表示出来，成为可视的东西。二百多 年前的大英百科全书中把设计主要看作是绘画与实用美术的区别，英 语Design意指图案、图样、配置或计划。在英文中“design”有如下意 思：为达到特定目标而制定计划、描绘草图，完成精美的图案或图样， 用图章、图记来表达意图等。 到19世纪，设计的概念仍与图案相提并论，带有装饰的意义。 今天Design在国际上已成为通用的技术美学概念，成为造型艺 术及其产品的代名词，其意义大致相当于工业设计所涉及的内涵。 汉字的“设计”指设定具体目标后，依计划制成实物来达成目标， 设计的本质是造型计划的视觉化。可见，“设计”是指把思想上的意图， 某种计划、规划、设想和解决问题的方法，通过视觉语言传达出来， 成为可见的内容—在一定条件下的状态，从而体现这种活动的功利目 的，此即我们所说的设计。 它的含义和技术、工程设计等的含义有所不同，包含了创造、计 划和美学意义上的探索，属于人类创造性活动的基本范畴，是针对一 定的目标，运用材料，通过结构、工艺和艺术处理等一切有形、无形 的方法，从而达到目标而产生的结果。它反映着人的自觉意志和经验 技能，与思维、决策、创造等过程有着不可分割的关系。 人和动物的区别在于动物只能搜集，而人类则会生产、设计和创 造。当然，动物偶尔也造物，但它只是为生存而按先天性、无意识地 筑巢织网。正如马克思所指出的：“动物固然也要生产，它替自己营 巢造窝，例如蜜蜂、海狸和蚂蚁之类。但是动物只制造它自己及其后 代直接需要的东西，它们只片面地生产，而人却全面地生产……动物 只按照它所属的那个物种的尺度和需求去制造，而人却知道怎样按照 每个物种的尺度来生产，而且知道怎样到处把本身固有的尺度运用到 对象上来制造，因此，人也是按照美的规律来创造的。” 可见，作为造物设计的本质，依照一定的预想目的从事自觉的、 创造性的实践活动，是人类有别于其它一切动物的分水岭。设计是人 类高级思维的结晶，是人类为了实现某种特定的目的而进行的创造性 活动。人类的造物设计就是把某种计划、规划、设想和解决问题的方 法，通过视觉语言的传达，并自觉把握和遵循客观规律，使自然物从 形式到内容发生变化而成为人工制品的行为。 造物设计无论大至空间环境和建筑、宇宙飞船，小到日常用品， 从总体上来说是塑造人周围的环境进而重塑人自身，从中都可以看到 人的本质力量的体现。 设计是一门综合性极强的学科，它涉及社会、文化、经济、市场、 科技等诸多方面的因素。因此，从深层次的理解，设计是经济存在、 社会存在、观念存在的综合体现，它为世界直接创造了文明。 当今，设计已渗透到人们生活和生产的各个方面，不仅是人们的 日常生活用品需要设计，生产用具、高科技产品乃至开发宇宙奥秘等， 都需要设计参与。因此，人们确确实实生活在一个设计的世界里。 从历史观点看，设计，可说是和人类的历史一样古老，人们为了 生存，不断地对自然进行改造，所以从石器时代人类已经开始了设计 活动。数千年来，人类创造了光辉灿烂的文化，无论是上古时代的工 具—石刀、石斧，还是当今征服自然的人造卫星、宇宙飞船，从人类 幼稚的设计动机—为了温饱，到有计划地开发宇宙奥秘的宏图大略， 也就是从古代到现代，由低级到高级，由简单到复杂，由范围狭窄到 广阔，设计始终贯彻其中，就是说人类在认识世界、改造世界的过程 中，无论是物质财富的创造，还是精神财富的创造，都离不开设计， 这个设计的世界可称之为人造世界。所以，人们生存与生活的世界， 应该是自然世界和人造世界的共同体，用美国著名管理学家，1978 年诺贝尔经济奖获得者赫伯特·A.西蒙的话说：“我们生活着的这个世 界，是大自然所‘设计’的事物和人类所设计的事物共同组成的，是一 个复杂的混合体。”人自生存以来，就一直生活在这样一个“混合体” 的世界里，而这个“混合体”正在不断地变化，即由于设计领域的不断 拓宽，设计已渗透到人们生活和生产的各个方面，不仅是人们的日常 生活用品需要设计，生产用具、高科技产品乃至开发宇宙奥秘等，都 需要设计参与。因此，人们几乎已经接近生活在一个人造世界里了。 设计，是人类一种有意识、有目的的创造性的活动，在这一活动 中，体现了人的聪明、智慧、才能、创