俄语中的时间从句.pptx

时间从句;;6.1同时关系的表示法 ⑴完全同时关系 完全同时关系是指从句的行为过程与主句的行为过程同时进行，使用连接词когда，пока，в то время как（或в то время，как）по мере того как（或по мере того，как）。主从句中的动词谓语使用未完成体同一时间的语法形式。 连接词когда表示从句行为在进行时，主句的行为也在进行； 连接词пока强调主句行为时间的长短以从句行为的时间为限； 连接词в то время как【强调对比】，по мере того как用于书面语中，по мере того как表示主句行为随着从句行为的进展而进展。例如： ①Когда Саша делал уроки, его сестра старалась не мешать ему. 萨沙做功课时，他的妹妹尽量不去打扰他。 ②Пока младший брат решал задачи по физике, Виктор помогал ему. 弟弟解物理题时，维克托帮他了。 ③В то время как говорит преподаватель, я не отвлекаюсь. 老师讲话时，我集中注意力听讲。 ④По мере того как приближался день экзамена, он волновался всё больше и больше. 随着考试越来越近，他越来越紧张了。 ;;连接词после того как 连接词после того как表示主句行为发生在从句行为之后 连接词之前可有表示间隔关系的状语，如через пять минут после того как…，сразу же после того как…等。例如： ①После того как кончится первый урок, школьники будут отдыхать десять минут. 第一节课下课后，小学生要休息十分钟。 ②Сразу после того как Алексей выписался из больницы, он поехал к себе на работу. 阿列克谢一出院，就马上去了单位。 ③После того как картина этого режиссёра получила первую премию, о нём написали в газетах. 这个导演的影片获得一等奖后，各个报纸都报道了他。 ④Прошло уже 10 лет после того, как мы виделись в последний р??з. 从我们最后一次见面到现在已经有十年了。 ;6.2异时关系的表示法 在异时关系的时间从句中，主从句动词—谓语一般都使用完成体形式，但如表示的是多次重复的行为时，使用未完成体动词形式。 异时关系分为两种情况：主句行为发生在从句行为之后、主句行为发生在从句行为之前。 ⑴主句行为发生在从句行为之后 使用连接词когда, после того как（或после того, как），с тех пор как（或с тех пор, как），как только等。 连接词когда ①Когда Серёжа написал контрольную работу, он долго проверял её.表时间的延续用未完成体 谢辽沙答完测试卷子后，检查了很长时间。 ②Когда я увидел Москву своими глазами, этот город произвёл на меня огромное впечатление. 当我亲眼见到莫斯科后，这个城市给我留下了深刻的印象。 ③Когда студентов кончится зимняя сессия, они две недели будут отдыхать. когда也可用来表示主句发生在从句之前的关系，但主句中通常使用уже。 例如： ①Когда мы пришли в кино, билеты были уже проданы. 我们来到电影院时，票已经卖光了。 ②Когда он вошёл в комнату, я уже надел пальто. 他走进房间时，我已经穿好了大衣。 ;连接词с тех пор как 连接词с тех пор как强调主句行为自从句行为发生之时算起，译为“自从……”。 例如： ①С тех пор как Ольга начала изучать английский язык, она каждое утро пок