解决在法语学习中的文化障碍问题的教学尝试,高等教育论文.docx

解决在法语学习中的文化障碍问题的教学尝试,高等教育论文 我们发现就中法颜色而言， 同一颜色的定义不尽一样，但不同的颜色有时却能够表示一样的象征意义。 例如：众所周知，红茶的颜色介于黑色和红色之间，在中国，这种颜色的茶水称之为红茶，而在法国却称之为 th noir 〔noir 在法语的意思为黑色〕； 中国的黄色和法国的绿色所象征的意义很类似，都有下流的、色情的意思。 为了更好了解颜色词汇的差异对学生学习法语的障碍，我们外院在全体法语老师及学生代表的带领下进行一次大规模的问卷调查。 我们结合面向英法双语专业及选修法语为二外的大一、 大二学生的访问调查并进行一系列教学实践，以小见大地了解到学生学习