- 1、本文档共25页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
Greetings for the New Year一帆风顺:wish you every success名列前茅:always come first in examinations鹏程万里:have a bright future风调雨顺:timely wind and rain bring good harvest国泰民安:wish our country flourish and people live in peace第1页大吉大利:wish you good fortune and every success龙马精神:may you be as energetic as a dragon and a horse恭喜发财:may prosperity be with you年年有余:may you always get more than you wish for新年新气象:as the New Year begins, let us also start a new万事如意:hope everything goes your way第2页岁岁平安:Peace all year round 财源广进:may a river of gold flow into your pocket祝新年高兴,并愿你幸福吉祥,前途似锦。 I would like to wish you a joyous new year and express my hope for your happiness and good future.愿新年带给你和你所爱人许多美好事物和无尽祝福!May the New Year bring many good things and rich blessings to you and all those you love!恭贺新禧,祝身体健康、事业发达。Allow me to congratulate you on the arrival of the New Year and to extend to you all my best wishes for your perfect health and lasting prosperity.第3页英文报刊阅读与翻译第4页课程介绍 本课程意在培养学生阅读英美报刊能力,了解英语新闻语言模式,基本体裁,规律和特点,使学生经过阅读英美报刊既学到原汁原味英语,又能获取最新信息。经过讲授翻译基本知识和技巧,重视培养学生学习能力和实践能力,经过大量各种文体翻译强化训练,不停提升学生翻译理论知识和实践能力, 第5页课程结构英文报刊英语阅读翻译技巧与训练第6页英文报刊报纸阅读网址推荐 第7页阅读与翻译关系阅读(能提升个人文化素养,培养人生活情趣,开发人想象力、思维能力和表示艺术,了解各种信息等)翻译(中英文水平、对事物认识或者对情感感知能力 )第8页1.英语新闻普通指报刊、电视、广播和互联网等大众传媒用英文传输新闻。2.新闻种类:依据内容:political news,economic news, scientific and technological news,cultural news,sports news依据地域:world news,home news,local news依据传输媒体:newspaper,magazine,radio,TV news就报道形式而言,新闻可分为消息、特写和评论第9页3. 新闻翻译定义标准 faithfulness expressiveness elegance 文学作品(神似),科技文体(严密准确规范),新闻文体翻译(准确通俗,最广泛可读性)区分翻译过程 了解:President Talks Up Visit Down Under(胡主席高度评价澳大利亚之行)第10页 They aimed the missiles at the police导弹 ? 投掷物瞄准 ? 把。。。掷向 In the last year, the United States surpassed Europe as Kuwait’s second biggest customer after Asia, which buys 60 percent of the country’s daily crude output.“which”:?第11页表示As relations between China and Australia develop,the continuing importance of expanding trade will be balanced by the development of close contact over a b
您可能关注的文档
- 中医基础理论阴阳学说培训课件.ppt
- 糖尿病的诊疗分型专家版培训课件.ppt
- 糖尿病饮食指导新版培训课件.ppt
- 舒普深核心策略及分科室策略培训课件.ppt
- 糖尿病医学知识讲座培训课件.ppt
- 住院病案首页数据质量控制与DRGs应用培训课件.ppt
- 宣讲老年医学总论培训课件.ppt
- 危重病人的病情评估方法及程序培训课件.ppt
- 新生儿坏死性小肠结肠炎培训课件.ppt
- 肿瘤患者饮食专题宣讲培训课件.ppt
- 2024年05月山东交通职业学院招考聘用博士研究生50人笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年05月安徽芜湖市弋江区老年学校(大学)工作人员特设岗位公开招聘2人笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年05月山东东营河口区教育类事业单位招考聘用22人笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年05月山东交通职业学院招考聘用100人笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年05月山东威海职业学院招考聘用高层次人才2人笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年05月安徽石台县事业单位工作人员33人笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年05月山东滨州市博兴县事业单位公开招聘考察笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年05月安徽蚌埠固镇县湖沟镇选聘村级后备干部7人笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年05月山东省安丘市教育和体育局所属事业单位学校公开2024年招考232名工作人员笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年05月山东临沂临港经济开发区工作人员(5人)笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
文档评论(0)