大同方言中“灰”“白”词意的浅析.docxVIP

大同方言中“灰〞“白〞词意的浅析 摘 要：在大同方言中，存在黑、白、灰、红、黄等一系列表颜色的词。在这些词中，大部分词的义项和普通话中它们所具有的义项完全一致，而“白〞“灰〞两词在大同话中却具有另外的意义。白还能够表示“无赖，厚颜无耻的意思〞，“灰〞有坏和表示一种亲昵的称谓两个意思。这些词在方言中独具的意义不仅具有地方特色，而且在一定水平上反映了当地居民的心理特征。 本文关键词语：大同方言；白；灰；地方环境；心理特征 一 大同位于山西省北部,大同方言属于晋语大包片, 本文所说的大同方言指大同市和大同县、阳高、天镇、怀仁、左云等地的方言。在各地方言中，不少词语都具有一些特殊的意义，而这些意义的产生又不同水平地反映了当地的风土人情。在大同方言中，存在黑、白、灰、红、黄等一系列表颜色的词。在这些词中，大部分词的义项和普通话中它们所具有的义项完全一致，而“白〞“灰〞两词在大同方言中却具有另外的意义。本文重要对“白〞“灰〞两词在方言中独具的意义进行浅析。 在〔现代汉语词典〕中，“白〞的释义是： 白①像霜或雪的颜色〔跟“黑〞相对〕。②光亮；亮堂 ③清楚；明白；弄明白 ④没有加上什么东西的；空白 ⑤没有效果；徒然：⑥无代价；无报偿 ⑦象征反动 ⑧指丧事 ⑨用白眼珠看人，表示轻视或不满 ⑩姓 白：毛病 白①说明；告诉；陈述②戏曲或歌剧中在唱词之外用说话腔调说的语句：③指地方话④白话 在古汉语中“白〞还能够表示“下对上告诉，陈述〞。柳宗元〔童区寄传〕：“虚吏白州，州白大府。〞 在大同方言中，“白〞还能够表示“无赖，厚颜无耻的意思〞，重要表示日常生活中对人的评价，表达这个意思时，“白〞字有下面几种用法：第一种是单用。例句：这个人可白呢，大家都不要理他！〔意思是这个人是个无赖，大家都不要理他〕第二种是构成两个字的词语，比方：白说〔胡说八道〕、白活〔厚颜无耻的人〕、白皮〔厚颜无耻的人〕等。例句：这孩子可爱白说了，没人相信他！〔这个孩子非常喜欢胡说八道，没有人相信他〕第三种是四字词语，比方：白不睬正〔厚脸皮、做错事却无动于衷的人〕、白皮泛脸〔厚脸皮〕。例句：“我和你说话呢！你别白不睬正，一副事不关己的样子！〞第四种是构成四字以上词语，比方：白不差差地〔厚颜无耻〕。例句：你一个姑娘家白不差差地，专门招人厌！〔你作为一个女孩子老是耍无赖，很惹人讨厌〕 在〔现代汉语词典〕中，“灰〞的释义是： 灰①物质充足燃烧后剩下的粉末状的东西 ②灰尘 ③特指石灰 ④像草木灰的颜色，介于黑白之间的颜色 ⑤消沉; 失望。 在大同方言中“灰〞有另外两个意思：①坏。能够单用，例句：这家伙可灰呢！就喜欢挑唆离间！可以以构成两个字的词语使用，比方：灰爬、灰皮、灰猴、灰鬼、灰人都指品质欠好的人。例句：这孩子从小就是个灰爬，长大肯定没前程！〔意思是这孩子从小就坏，长大了肯定好不到哪去〕②表示一种亲昵的称谓，比方：灰孩子、灰媳妇、灰女子等。例句：灰女子快过来让我瞧瞧，大娘好长时间没见你，怪想你的！ 大同方言中“灰〞的词义与“灰〞在神木方言中的情况基本一样，只是神木方言中“灰〞还有一个义项是“傻〞，如“灰人〞〔意思是傻人〕，而在大同方言中“灰〞没有此义项，同时“灰人〞在大同方言中表示坏人。 二 词语在方言中产生的义项不仅能够反映当地特有的天然环境，也具有浓郁的地方特色。大同位于山西最北端，该地纬度较高，气候严寒枯燥，风沙较大，加之煤炭是当地的重要能源，天然空气质量较差，天空经常灰蒙蒙的，而只要阳光明丽的天气会给人们带来些许暖和，灰蒙蒙的天气是当地居民所厌恶的。“灰〞总带给人阴郁、欠好的感觉，从这个意义逐步引申指人的品质欠好，比方：在当地人们把那些人品欠好的人称作“灰鬼〞“灰猴〞“灰皮〞“灰爬〞等。而且，煤炭是当地的重要能源，过去家家户户都会用到煤，人们对于煤炭烧尽后的灰天然也是熟悉不外了。“灰〞：死火余尽也，从火，从又。可见“灰〞的本义指物质充足燃烧后剩下的粉末状的东西。在大同方言中人们用“灰〞来指称人品欠好，不仅通俗易懂，而且显得生动活泼，生活气息浓重，带有强烈的地方色彩。 词语在方言中产生的义项可以以反映当地居民的心理特征。大同深居内陆，当地民风浑厚，人们安身立命。相对于沿海地区的人，大同人在心理上具有内陆人特有的保守性。在当地人心目中，理想的生活状况就是稳定，人们偏向于喜欢稳重的人，不喜欢开放的人。在他们的传统观念中，稳重的人多内敛些，而内敛的人与人交往时〔尤其是与生疏人〕容易脸红，于是在他们的潜意识里渐渐以为易脸红的人更为可靠，而在任何时候都面不改色、心不跳的人相对油滑、不可靠。由此，大同人经常用“白皮〞、“白活〞等一系列词形容一个人的品质欠好，而这些意义的出现也反