中英文文献翻译-自动包装机.pdf

外文资料翻译译文 包装机定义 简单来说，包装机就是把产品包装起来机器，起着保护，美观的作用。包装机主要分两个方面， 一是流水线式整体生产包装，二是产品外围包装设备。 包装机的分类 包装机的种类繁多，分类方法很多。从不同的观点出发可有多种，按产品状态分，有液体、块状、 散粒体包装机；按包装作用分，有内包装、外包包装机；按包装行业分，有食品、日用化工、纺织品 等包装机；按包装工位分，有单工位、多工位包装机；按自动化程度分，有半自动、全自动包装机等。 自动包装机的优势 要想在规定的时间内，为自己创造出最大的利益，就要确保自己的食品包装生产线运行良好，在 生产过程中不会出现错误，这样在尽量避免错误出现和故障的影响，才会为企业获得最大的利益。自 动化水平在制造工业中不断提高，应用范围正在拓展。包装机械行业中自动化操作正在改变着包装过 程的动作方式和包装容器及材料的加工方法。实现自动控制的包装系统能够极大地提高生产效率和产 品质量，显著消除包装工序及印刷贴标等造成的误差，有效减轻职工的劳动强度并降低能源和资源的 消耗。具有革命意义的自动化改变着包装机械行业的制造方法及其产品的传输方式。设计、安装的自 动控制包装系统，无论从提高包装机械行业的产品质量和生产效率方面，还是从消除加工误差和减轻 劳动强度方面，都表现出十分明显的作用。尤其是对食品、饮料、药品、电子等行业而言，都是至关 重要的。自动装置和系统工程方面的技术正在进一步深化，并得到更广泛的应用。 研究现状 中国包装机形成行业仅20年，基础相对薄弱，技术及科研力量不足，其发展相对滞后，在某种程 度上拖了食品和包装工业的后腿。预测到2010年，国内行业总产值可达到1300亿元(现价)，而市场 需求可能达到2000亿元。如何能够尽快的赶上并且抓住这个巨大的市场是我们迫切需要解决的问题。 我国包装机行业的发展现状 我国包装机起步于上个世纪70 年代末，年产值只有七八千万元，产品品种仅有 100 多种。近5 年来食品和包装机行业每年 11%～12%的平均增长速度发展，高于同期国民经济增长速度，销售总 额由1994年的150亿元增加到2000年的300亿元，产品品种由1994年的270种发展到2000年的3700 种。产品水平上了新台阶，开始出现规模化、成套化、自动化的趋势，传动复杂、技术含量高的设备 开始出现。可以说我国的机械生产已满足了国内的基本需求，并开始向东南亚及第三世界国家出口， 如我国2000年的进出口总额为27.37亿美元，其中出口额为12.9亿美元，比1999年提高了22.2%。 在出口的机械品种中以食品(乳品、糕点、肉类、水果)加工机、烤箱、封装、贴标签机、纸塑铝复合 罐生产设备等机械出口较多，食品机械如制糖、、饮料、包装机等设备已开始成套出口。 近十余年来，国际包装界十分重视提高包装机械及整个包装系统的通用能力和多功能集成能力， 为市场开拓日新月异的多样化商品提供及时灵活应变的生产手段。同时基于合理简化包装和优势包装 工艺方法的实际需要，不断探索，明显地加快了自身技术革新的步伐。尤其是与现代自动机床同步发 中国地质大学长城学院2012届毕业设计 展相呼应，逐步明确。要想建立多样化、通用化、多功能集成化的包装机械新体系，首先必须着重解 决组合化和机电一体化的大问题，无疑这是今后的重要发展方向。 随着我国商品经济的繁荣和人民生活水平的提高，食品包装机械包装技术的前景十分乐观。近年 来，国家加大了对食品和药品质量和安全的监督力度，对食品的生产加工包装技术都提出了新的要求。 一批食品生产企业先后投入资金进行包装设备的技术改造和生产技术的创新，在一定程度上提升了我 国食品行业的水平和市场竞争力。尽管我国食品包装机械包装技术的水平有了提高，但是我国的食品 包装机械包装技术与发达国家的相比在竞争中还是明显处于弱势。我国包装机械行业30%左右的企业 存在低水平的重复建设。这种状况不但浪费了有限的资金、人力等重要资源，还造成了包装机械市场 的无序混乱，阻碍了行业的健康发展，制约了我国中小食品机械包装机械的升级换代和包装技术的创 新。 我国的食品包装机械多以单机为主，科技含量和自动化程度低，在新技术、新工艺、新材料方面 应用的少，满足不了我国当前食品企业发展的要求。一些食品企业为了技术改造，不得不花费大量的 资金从国外引进一些技术先进的、生产效率高、包装精度高的成套食品包装生产线，导致很大一部分 国内的市场份