无知破坏王-中英对照剧本中英文对白剧本台词.docxVIP

Wreck it Ralph 2012 【?无敌破坏王】中英对照剧本 由 『英语我帮您』网站编辑整理 1--My name's Ralph, and I'm a bad guy.我叫拉尔夫 我是个坏蛋 2--Let's see. I'm nine feet tall. I weigh 643 pounds.瞧瞧吧 我身高2米75 重500多斤 3--Got a little bit of a temper on me.脾气有点不好 4--My passion bubbles very near the surface,大概是因为我的怒气细胞特别发达 5--I guess, not gonna lie.我就是这么想的 没骗你 6--Anyhoo, what else? Uh...哎呀呀 还有啥? 呃... 7--I'm a wrecker. I wreck things. Professionally.我是个破环王 总是破坏东西 是个内行 8--I mean I'm very good at what I do. Probably the best I know.我很擅长破坏东西 也许这是我最擅长的本事了 9--The thing is, fixing is the name of the game.而事实是 修理工才是这游戏的名字 10--Literally, Fix-It Felix, Jr.字面上来看 应该叫快手阿修 11--Fix it, Felix!快修吧 阿修 12--So, yeah, naturally,那么 自然而然 13--the guy with the name Fix-It Felix is the good guy.叫阿修的这个家伙才是好人 14--He's nice enough as good guys go.善良得跟所有君子一样 15--Definitely fixes stuff really well.当然啦 他修理东西也一级棒 16--But, uh, if you've got a magic hammer from your father,话说回来 如果你从你老爸那里继承了一把魔力锤子 17--how hard can it be?修东西又有什么难的呢? 18--If he was a regular contractor carpenter guy,如果他只是个普通的木工 19--I guarantee you would not be able我敢跟你保证 他绝不可能修好 20--to fix the damage that I do as quickly.我这么快速造成的破坏 21--And when Felix does a good job, he gets a medal.每当阿修完成一次出色的修理任务 他就能得到奖章 22--But are there medals for wrecking stuff really well?但是有没有给破坏能手的奖章呢? 23--To that I say, "Ha!"对此我要说 "哈 " 24--And, no, there aren't.显然 是没有的 25--Thirty years I've been doing this这三十年来我都在破坏东西 26--and I've seen a lot of other games come and go.我看到过许多其他游戏来来去去 27--Kind of sad. I think about all those guys from Asteroids.有点难过 我想到了那些行星游戏里的伙计们 28--Boom! Gone. Centipede?嘣 消失了 蜈蚣呢? 29--Who knows where that guy is, you know?谁还记得那家伙是谁呀 明白吗? 30--Look, a steady arcade gig is nothing to sneeze at.瞧 一个稳定运营的游戏厅是不容小觑的 31--I'm very lucky.我很走运 32--It's just, I got to say,我只是想说 33--it becomes kind of hard to love your job如果没人喜欢你所做的事 34--when no one seems to like you for doing it.那么你实在很难爱上自己的工作 35--All clear! The arcade is closed!没人了 游戏厅关门咯 36--Shoryuken!升龙拳 37--Whoo! What a