南非资料中英对照版.docVIP

PAGE PAGE 8 PAGE PAGE 1 唐山炬能节能科技有限公司 Tangshan Ju Neng Energy Saving Technology Co., Ltd. 生物质快速热裂解炭化联产设备 Biomass fast pyrolysis and carbonization cogeneration equipment 2015年12月 In December, 2015 生物质气化炉市场需求 I. Market requirement for biomass gasifier 生物质气化炉是将农林废弃物、下脚料转化为优质燃气的热源设备，无害排放、保护了有限的矿石资源，充分利用了可再生资源，符合世界、特别是我们发展中国家的节能减排的国情。目前，我国大量的动植物养殖场，食品加工厂、粮食加工厂、大棚、车间、升温、供暖的热能需求，还依赖及其紧缺的煤炭资源，但日益严重的城市环境和企业竞争的日益激烈，各项成本的不断提高，选择环保达标、绿色廉价的生物质能源势在必行，对于使用燃油、燃气、用电锅炉的企业，生物质能源的应用更是成为企业的救星,生物质气化是指将生物质燃料转化为可燃性气体的热化学过程。在这个过程中水蒸气、游离氧或结合氧与燃料中的碳进行热化学反应，生成可燃气体。 生物质气化过程比较复杂，气化反应条件也各不相同但所有气化反应的过程基本都包括生物质的干燥、热解、氧化和还原反应过程。 Biomass gasifier is the heat resource equipment,which converts forestry and agricultural residues and waste into high-quality gas, with non-polluting emissions, which protects limited mineral resources and makes full use of renewable resources. This is consistent with the global situation, especially the national circumstances of energy-saving and emission reduction in our developing countries. The demand of thermal energy for heating and warming in plant and animal farms, food processing plant, greenhouses and workshops still depend on scarce coal resources. However, with increasingly serious urban environment and gradually fierce competition among enterprises as well as continuously increasing various costs, it is imperative to select the green and cheap biomass energy, which meets standard of environmental protection. For the enterprises using fuel oil, gases and electric boilers, biomass energy will become the saviour of these enterprises. Biomass gasification means the thermochemical process during which biomass fuel is converted into combustible gas. In this process, thermal chemical reaction will occur between vapour, free oxygen, bonded oxygen and the carbon in the fuel to generate combustible gas. Biomass gasification process is relatively complicated and gasification reaction conditions are also different. But all the gasificatio