2020新译林版高中英语选择性必修三第一单元课文汉语翻译.docxVIP

2020牛津译林版选择性必修三第一单元课文汉语翻译 PAGE PAGE 1 加拿大——多样性之国 加拿大就像一朵盛开的鲜花，绽放着令人惊叹的美丽和富饶，那些喜欢加拿大所提供的一切的人因此非常喜欢这个国家。加拿大幅员辽阔、风景秀丽，从大西洋一直延伸到太平洋。它也是世界上最具种族多样性的国家之一，有着丰富多样的文化。 组成加拿大的十个省和三个地区，地理环境多种多样。在太平洋海岸的东面，耸立着雄伟的落基山脉，这里有高高的山峰和被冰与流水侵蚀而成的深谷。古老的、缓慢移动的冰川环绕着这片土地，各种各样的野生动物漫步于偏远的森林。国家公因的建立使其中许多美丽的地方成为供公众参观和游览的保护区，如班夫国家公园和贾斯珀国家公国。加拿大真正独一无二的一处景点就是气势恢宏的尼亚加拉瀑布，水流从瀑布边倾泻而下，景色壮丽、声势浩大。 除了其地理环境的多样性，加拿大的许多农村地区和城市中心也表现出其居民的多样性。一些被认为是土著居民祖先的加拿大最早的定居者，是从现在被叫作西伯利亚的地方通过陆桥跨过白令海峡(来到加拿大)的。他们几千年前在这片辽阔的土地上定居下来。第一批欧洲人也在几个世纪前开始在东部的一些省份定居。如今，加拿大是许多种族的“大熔炉”。加拿大约五分之一的人口是在国外出生的。例如，主要种族群体包括英格兰人、苏格兰人和法国人，而少数族裔群体包括来自新加坡和太平洋岛屿的居民。 这种民族多样性又反过来造就了文化的多样性。如果你发现自己身处其中一种亚文化之中，那么(它的)语言、饮食、建筑风格、艺术和音乐都会说明你邂逅的是何种文化。例如，温哥华是一个充满活力的加拿大域市，其加拿大籍华人的比例在全国最高，在那里你可以参加庆祝中国新年的活动，或者可以到中山公园喝茶。在世界最大的法语城市之一——蒙特利尔，你可以品尝到典型的法国风味的食物，还可以看到法式建筑风格的原始建筑。最后，如果你想做一些打破常规的事情，你可以去新斯科舍省的布雷顿角岛，在那里你可以随着小提琴的曲调跳舞，同时欣赏凯尔特移民的文化和传统。当接触到不同的文化时，你可能会感觉像是穿越了时空。考虑到这些文化差异，加拿大从2002年起就一直在庆视多元文化日也就不足为奇了。 从高耸的山峰到森林的最深处再到域市中心，加拿大的地理奇观、种族和文化使其成为一个独特的居住和游览之地。事实上，加拿大一直被联合国列为最适宜居住的国家之一，也一直欢迎各地游客! 非洲历险 6月30日，摩洛哥 我和父母刚从马拉什沿着狭窄的山路开车下来，一路都是急转弯，终于到达了梅尔祖卡。我们面前绵延不绝的沙丘标志着撒哈拉沙漠的起点。我盯着路边的黄色指示牌看了很久，上面写着我们正在进入一个“脆弱的自然环境”，这时一个小男孩带着一群的山羊从我身边走了过去。在这里的时候，我下定决心要尊重和保护这片独特的风景。我们出发了，我们的车在沙子和小石块上悄然驶过。没过多久，我们就被四周高耸的巨大沙丘包围了。风吹起沙丘顶上的颗颗沙粒，太阳猛烈而明亮地照射着，天空呈现出我以前从未见过的深蓝色。沙漠的野性之美就要显露出来。这里看不见一株植物，看上去空荡荡的，让人平静的同时也充满了威胁。沙丘的颜色与睛朗天空的蓝色形成鲜明的对比。 最后，当最后几缕阳光洒在沙子上时，我们到达了沙漠营地。星星已经在暮色苍茫的天空中闪耀，随着夜幕的降临，天气越来越冷。三只骆驼呈跪姿在地上休息，慢慢地咀嚼着，饶有兴趣地看着我们的到来。“那么，你们这些幸运的动物中，明天谁来驮我呢?”我大声说着，抓起我的包朝温暖的营火走去。我饿极了，赶紧在烤架上放了一块牛排。 7月3日，肯尼亚 离开营地几天后，我们的车完全陷进了泥里。当时，我们离位于肯尼亚边境的安博塞利国家公国的休息营地非常近，父亲不听母亲的劝告，决定开车穿过一个横跨土路的大水坑。两个又高又瘦的当地人站在路边，兴致勃勃地看着我们。他们一定知道我们孤立无援，因为过了一会儿，他们走过来帮我们把车推了出来。父亲对他们淡淡地一笑，我和母亲从车窗向他们挥手，然后我们继续上路了。 我们的小屋是圆形的、用砖砌成的，我们在屋旁找到了一个停车位。墙壁漆成明亮的白色，反射着午后的阳光。那里有五座类似的小屋，都排成一排，面向非洲最高的山脉一一乞力马扎罗山。这座山在我们面前的平原上拔地而起。高高的草和树木点缀着平原，非洲的野生动物使平原生机勃勃，我们正是为了看它们而来。长颈鹿凭借着长长的脖子，从最高的树枝上采摘树叶。远处，大象正在吃草，它们慢慢地走过平原时，耳朵懒洋洋地拍打着。我以前从没见过这样的场景。这的确是地球上最精彩的演出。 我们下了车，拿着手提箱和一盒盒食物进了小屋。我把火腿三明治、香肠和一串香蕉放在一张小木桌上。(然后)我回到车上，又拿了些东西。就在