纳忠教授生平.docVIP

纳忠教授生平 2008年1月24日13时25分，我国阿拉伯语界的一代宗师、阿拉伯文化与历史研究的泰斗、北京外国语大学教授纳忠先生因病医治无效离开了我们，享年99岁。 纳忠教授1909年出生于云南省通海县一个回族家庭，1929年毕业于昆明高等中阿双语学校，1931至1940年在著名的埃及爱资哈尔大学留学九年，荣获大学颁发的最高学位：“学者证书”。1940年回国后，出任云南明德中学教务主任、代校长，1943年在当时的中央大学(今南京大学)担任教授，成为在我国高等院校讲授阿拉伯语和阿拉伯文化的第一人。此后，他曾在云南大学工作，后经周恩来总理亲自批示调至北京外交学院任教。1962年，他调至北京外国语学院(今北京外国语大学)工作，曾任阿拉伯语系主任、教授、博士生导师。在漫长的教学生涯中，纳忠教授以卓越的学识和高尚的师德，兢兢业业教书，呕心沥血育人，为我国外交、外贸、文化、教育、新闻事业培养了大批优秀的阿拉伯语人才。 在从事教学工作的同时，纳忠教授还笔耕不辍，共发表各类学术专著、译著二十多部，为向中国人民介绍阿拉伯文化作出了突出贡献。他有关阿拉伯历史与文化的大量著述观点鲜明，立论公允，对一些重大问题有独特见解，对阿拉伯学者较少涉猎的一些领域也有深入研究。他的研究成果代表了我国同类学科研究的最高水平，并多次获得国家和省部级重要奖项。其中，两卷本《阿拉伯通史》荣获中国国家图书奖提名奖、北京市哲学社会科学优秀成果一等奖、中国高校人文社会科学研究成果奖历史学一等奖；《传承与交融：阿拉伯文化》荣获中国高校人文社会科学研究成果二等奖。纳忠教授还翻译了大量学术作品，其译文既准确严谨，忠实原文，又体现了史笔的典雅与简洁；由他主持翻译并担任审校的埃及著名学者艾哈迈德·艾敏的八卷本巨著《阿拉伯一伊斯兰文化史》中译本前不久已经全部问世，受到国内学术界的高度重视和好评。纳忠教授还编写过我国高校使用的第一本阿拉伯语教材，由他担任主编的十册《阿拉伯语》教材曾被全国各 类阿拉伯语院校采用，产生了广泛影响。 2001年，经中国伊斯兰教协会推荐，纳忠教授荣获联合国教科文组织颁发的首届“沙迦阿拉伯文化奖”，这是我国阿拉伯语界学者迄今获得的最高荣誉。该奖评委会在颁奖决议中高度评价了纳忠教授的学术生涯，认为授予此奖是为了“表彰他对阿拉伯语言与文化非同寻常的广博知识，肯定他研究阿拉伯文化的大量著述、尤其是有关阿拉伯历史著作的重要性。” 纳忠教授不仅著作等身、桃李天下，他高尚的人格同样有口皆碑。他既是一位坚定的爱国者，全身心地投入国家的文化建设与人才培养事业，又是一位虔诚的穆斯林，始终笃信教义，恪守教规。在他身上，爱国热忱和虔诚信仰得到了高度和谐的统一。他还是一位民族团结的楷模，一向倡导祖国大家庭各民族的平等和谐相处，并率先垂范，在他的至交好友中，既有虔信伊斯兰教的少数民族人士，也有众多汉族同仁与弟子。他具有那一代穆斯林学者共有的许多美德，为人忠诚善良，刚正不阿，淡泊名利，虚怀若谷，严于律己，宽于待人，真诚而无私地提携、教诲后辈学人。与他相处，同事们、学生们总有如沐春风的美好感受。他十分热爱自已就职的北京外国语大学及阿拉伯语系，晚年仍牵挂学校和系里的建设，不仅为其发展献计献策，还捐款为阿拉伯语系购买大批图书。纳忠教授还是活到老、学到老的杰出楷模，他在出版《阿拉伯通史》时已年届九十高龄，但他仍然委托同事在国外购买书籍，准备完成新的著作。 纳忠教授1959年加入中国民主同盟，曾担任全国政协委员、中国伊斯兰教协会常委、中国非洲史研究会会长、叙利亚大马士革阿拉伯语语言学会通讯院士等职务，并多次参加国际学术会议，为发展我国和阿拉伯、伊斯兰国家的友谊，加强国际学术交流作出了重要贡献。 纳忠教授的归真，是我国伊斯兰教界、阿拉伯语教学界、阿拉伯学研究界的重大损失。然而，可以让他感到欣慰的是：他一手开创的中国高校阿拉伯语教学事业，已得到空前的发展；他精心培育的中国阿拉伯学研究之苗圃，已结出累累硕果；他梦寐以求的中华民族的全面复兴，已经不再遥远；他竭诚倡导的祖国各民族大团结，已经成为现实；他努力促进的中国和阿拉伯两大民族间的了解和友谊，已得到加深和巩固。 纳忠教授的英名勋绩将永远留存在我们心间，纳忠教授的道德文章将永远是我们为人求学的楷模。 敬爱的纳忠教授，安息吧。