《淮南子》30句翻译简析.docxVIP

— PAGE \* Arabic 1 — 《淮南子》30句翻译简析 国学经典：《淮南子》精华30句，一定惊动你的慧心  导语  《淮南子》，西汉皇族淮南王刘安及其门客集体编写的一部道家名著。该书在继承先秦道家思想的基础上，糅合了阴阳、墨、法和一部分儒家思想，但主要的宗旨归于道家。  梁启超说：“《淮南鸿烈》为西汉道家言之渊府，其书博大而和有条贯，汉人著述中第一流也。”胡适说：“道家集古代思想的大成，而淮南书又集道家的大成。”  精选了书中的30句经典名言，句句都论及天道人事，且极为透彻精辟，直击人心。  1、塞翁失马，焉知非福？《淮南子·人间训》  大意：边塞上有一个人丢了一匹马，人们都来安慰他。他的父亲说：怎么知道不会因此而得福呢？过了几个月，那匹马果然带了一匹胡地的骏马回来了。  点题：老子说祸福相依，从更广大和更长久的角度去看，一定是这样。我们常人往往因福而喜、因祸而悲，恰恰说明我们看得窄、看得短。  2、舟覆乃见善游，马奔乃见良御。《淮南子·说林训》  大意：翻船的时候，才能看出谁是真会游泳的人；马狂奔的时候，才能看出谁是真正的好车把式。  点题：真正有本事的人，平时是看不出来的，但在风云变幻、情况危急之时，就能显现出来。人要做的就是好好修炼然后等待，真有本事，自有一飞冲天之时。  3、置猿槛中，则与豚同，非不巧捷也，无所肆其能也。《淮南子·俶真训》  大意：把猿猴关在笼子里，它就会像猪一样，并不是它没有灵巧攀登、轻捷跳跃的本领，而是没有它发挥本领的机会。  点题：人要学会主动找到适合自己发挥长处的环境、平台和机会，才能真正显现光彩。如果是时机不到，则要学会蛰伏等待。  4、美之所在，虽污辱，世不能贱；恶之所在，虽高隆，世不能贵。《淮南子·说山训》  大意：美好的事物，就算受到玷污辱没，也不会变得低贱；丑恶的事物，就算有人鼓噪吹捧，抬高其身价，也不会变得尊贵。  点题：好的就是好的，坏的就是坏的，人只需要坚持自己认为值得坚守的，做自己认为对的。人最容易被世间的好恶裹挟，而变得随波逐流，是非不分。  5、乞火不若取燧，寄汲不若凿井。《淮南子·览冥训》  大意：向人求火不如自己去找火石，借井打水不如自己去凿井。  点题：求人不如求己。  6、圣人之于善也，无小而不举；其于过也，无微而不改。《淮南子·主术  训》  大意：圣人对于善事，无论多小也要做；对于过错，无论多小也要改。  点题：行善，是一种态度；改过，是一种追求。  7、正身直行，众邪自息。《淮南子·缪称训》  大意：为人纯正，行动坦直，所有的邪恶自会止息。  点题：能够正身直行，必然源于心正。心能正，则无不正。  8、目妄视则淫，耳妄听则惑，口妄言则乱。《淮南子·主术训》  大意：眼睛随便乱看就会惑乱，耳朵随便乱听就会迷惑，嘴巴随便胡说就会带来乱子。  点题：活得乱七八糟，都是因为随便，所以要做个不随便的人。推而深之，根本处是要葆有一颗简单、干净、纯粹的心。心纯，万般皆纯。  9、逐鹿者不顾兔。《淮南子·说林训》  大意：追赶鹿的人，顾不上看兔子。  点题：做事，人要学会把住根本，紧盯目标，全力以赴。在这种状态下，根本没工夫去三心二意、左顾右盼。反之，就是你根本还在门外，还没进入状态。  10、善游着溺，善骑者堕，各以其所好，反自为祸。《淮南子·原道训》  大意：善于游泳的人容易被淹死，善于骑马的人容易摔下马来，正是因为他们的长处，反而自招祸难。  点题：越是擅长，越是长处，越容易骄傲自大、掉以轻心，于是越容易栽跟头。一切谨慎无后患，小心驶得万年船。  11、槁竹有火，弗钻不然；土中有水，弗掘无泉。《淮南子·说林训》  大意：干枯的竹子能生火，但不去钻它就不会燃烧；地下藏有泉源，但不去挖掘就流不出泉水来。  点题：理想再丰满，设想再美好，不安下心来踏踏实实去做，也是白搭，终究是空中楼阁。  12、不贪最先，不恐独后。《淮南子·诠言训》  大意：不强求能得第一，不担心落在最后。  点题：凡事但求尽心尽力、不问结果，便超脱了想赢怕输的世俗窠臼，拥有了最好的东西——淡定的心性。这样反而更容易获得成功，因为不容易出岔子、出乱子，而能够踏踏实实，坚定前行。  13、惟不求利者为无害，惟不求福者为无祸。《淮南子·诠言训》  大意：只有不求利益之人才能不导致害处，只有不求福分之人才能没有祸患。  点题：人的所求，背后都