常州电站辅机总厂QB型说明书－中英对照.pdf

新品推荐 常州SND系列智能型非侵入式 电动执行机构 销售经理兼技术支持热线： 李经理（微信、QQ、手机同号） 邮 箱163.com 地 址：常州市武进高新技术产业开发区凤栖路8号 如需产品样本可加QQ或邮件联系 地址：常州市武进高新技术产业开发区凤栖路8号 邮编：213164 电话：0519 常州电站辅机总厂有限公司 QB 系列阀门电动装置 用 说 明 书 OPERATION MANUAL FOR SERIES QB ELECTRIC VALVE ACTUATORS 中华人民共和国常州电站辅机总厂有限公司 CHANGZHOU POWER STATION AUXILIARY EQUIPMENT WORKS, Ltd. THE PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA 一、概述 General Description 首先感谢您选用我厂生产的QB 系列阀门电动装置及其它产品。我厂是机械工业部定点 制造各种阀门电动装置及其专用电机的厂家，于1995年通过ISO9001 质量认证。QB 系列产 品是我厂广泛地吸取国内外阀门控制的先进经验而设计的新一代产品。具有结构紧凑、性 能可靠、调整方便等 点。性能指标达到 JB/T8528-1997 标准。该系列产品用于阀瓣做部 分回转的阀门，如球阀、蝶阀、风门等，是对阀门实现远控、集控和自控的必不可少的驱 动装置，是工业管道系列控制中的重要单元，广泛应用于电站、石油、化工、冶金等行业。 First and foremost, thank you for your choice of our QB Series electric valve actuators and other products. Our works is appointed by the Machine Building Industry Ministry to manufacture various electric valve actuators and their special purpose motors and our quality system was certified to conform to ISO 9001 in 1995. QB series products are a new generation developed by us. Adopting advanced valve control technology at home and abroad, these products are of compact structure, reliable performance and easy adj ustment. The performance index is conformed to Std JB/T8528- 1997. This series is applicable to part-turn valves, such as ball valves, butterfly valves and dampers and is necessary drive device to carry out local control, centralized control and automatic control of valves, and so it is an important unit for industry pipe-line control system and is adopted extensively in power station, oil industry, chemical ind