《卡米拉》电影剧本_经典电影剧本.docx

《卡米拉》电影剧本文/〔阿根廷〕玛丽娅·路易莎·本贝格、贝达·多坎博·费霍、胡安·巴乌蒂斯塔·斯坦纳洛译/于晨一、一座乡间别墅，白天在远方的地平线上，一辆由数名骑兵护卫的马车在烟尘中疾驰而来。外表尊贵严厉的阿道夫和他的妻子华金娜，及几个黑人女仆在别墅前等待着。不远处，阿道夫的几个孩子和照顾他们的女佣人丽塔，正目不转睛地注视着那辆越来越近的马车。爱德华多（童年）：你们看，多少兵呀！克拉拉（童年）：他们看守着她，不让她逃跑！卡米拉（童年）：佩利丘娜千嘛要逃跑呀？丽塔：住嘴，我不是跟你们说过不许叫她佩利丘娜吗？卡米拉（童年）：可大伙都这么叫她呀！丽塔：这跟你们没关系，她是你的奶奶，你应该尊敬她。卡门（童年）：把她监禁起来，因为她是奸细吗？卡米拉（童年）：奸细是什么意思？马车在别墅前停下。车门打开，一位漂亮的中年妇女撩起面纱，表情忧郁地向四下环视着。阿道夫过去扶她下车。阿道夫：欢迎您，夫人。愿您在这里过得愉快。中年妇女态度高傲地瞥了他一眼，然后撢了一下身上的尘土。佩利丘娜：我的后半生被软禁在这儿是不是使你很开心？这难道是在开玩笑吗？阿道夫：您应该感到庆幸的是没把您关进监狱里去，凭这一点您也要感谢政府的宽宏。佩利丘娜：阿道夫，我是你母亲。我求你不要忘记这一点。佩利丘娜向前走去，亲切地望着阿道夫的几个孩子，并在其中最小的一个面前停住脚步，探身问话。佩利丘娜：我还不认识你呢，你出生时我正在里约热内卢。你叫什么名字呀？她抚摸着卡米拉的头若有所思。卡米拉（童年）：卡米拉，奶奶。佩利丘娜：卡米拉·奥古尔曼，多好听的名字呀！你喜欢听爱情故事吗？卡米拉（童年）：不知道……夫人抬起头来，看到的是阿道夫充满敌意的脸。片名、演职员表。二、内景，阿道夫家的庭院，白天字幕：1847年11月，布宜诺斯艾利斯一座规模宏大的庄园建筑——花池内玉兰花争芳吐艳，带有蓄水池的风格别致的院落群呈现在人们眼前。一群黑奴正在蓄水池旁打水，有的则在打扫庭院。此时的丽塔，虽然更加苍老，但却精神十足地指挥着黑奴工作。随着一阵有节奏的马蹄声，送报人来到庄园前。他热情地与人们打着招呼，并把一张报纸递给黑仆卡耶塔诺。送报人：丽塔，报纸来啦！卡耶塔诺来到丽塔面前把报纸递给她。丽塔：笨蛋，报纸拿反了。快把水送去，主人等着用呢。丽塔正要朝着别处走去，当听到女主人华金娜的叫声她停下脚步。华金娜：丽塔，你看见卡米拉了吗？丽塔：没看见，夫人。华金娜：那你去找找，老师等她上课呢。丽塔来到一所房前停下，轻轻地敲了几下门，门打开了，爱德华多——阿道夫的儿子探出头来。丽塔：少爷，你看见卡米拉了吗？夫人在找她呢。光着上身的爱德华多微笑着回答着。爱德华多：没看见。怎么，她又逃学了？三、内景，阿道夫的卧室，白天在一个很大的浴盆里，阿道夫一边洗澡一边看着报纸，脸上露出愉快的神情。黑仆卡耶塔诺在一旁侍候着他。阿道夫：英国人让步了。他们到底还是明白了罗撒斯是不会出卖原则的。禁运解除了。卡耶塔诺：这是好消息吗？阿道夫满面慈容，哈哈大笑。阿道夫：当然是好消息了。这下又该够咱们忙乎的了。四、内景，女孩们的卧室，白天丽塔端着放有两只杯子的托盘走进。这是一所充满笑声与春天气息的房间。年轻漂亮的卡门和克拉拉坐在盛满热水的澡盆里嘻戏着。三张未整理的床铺非常凌乱。丽塔：孩子，别再糟塌水啦！你们都洗了一天了，快来喝可可吧！克拉拉（一边喝可可）：丽塔，听人说省长每天都洗澡，是真的吗？丽塔：嘘……，你们这些姑娘不要评论这种事情！克拉拉：可你说是不是真的呀？丽塔（压低嗓门）：大伙都这么说。我看这个人有怪脾气，你们说对不对呀？卡门：他什么都有。大房子、小房子、连水都是富裕的。五、内景，马厩，白天随着一阵急促的脚步声，爱德华多出现在门口。庄屋角的一处他看见了卡米拉。这时的卡米拉已长大成人。她穿着一件宽大的白色睡衣，目不转睛地盯着一只正左分娩的猫。哥哥的到来，使她抬起头来，脸上露出了甜蜜但又有些挑衅的微笑。爱德华多：傻丫头，你怎么不告诉一声到这儿来了？卡米拉：干嘛呀？让你告诉爸爸把这些猫全淹死吗？正在这时，一声响动惊动了兄妹俩。他们抬头望去，门口的逆光处出现了父亲阿道夫的身影。六、外景，海边，白天男仆卡耶塔诺肩上搭着一条白色的口袋走向大海。到水深齐腰时，他用力把口袋拋向大海深处，画面外听到小猫的叫声。七、教堂忏悔处卡米拉跪在毯垫上正在忏悔。旁无一人，气氛压抑。卡米拉：圣母玛丽娅，神父，我这个人缺规少矩，我又和爸爸吵架了……（停顿）他在家独断专横，说一不二，有时我真盼若他快点死……（停顿）有时我还做些荒诞离奇的梦。昨天夜里，梦中我听到猫叫声，但又不知从哪儿传来的。我打开房门，看见地上躺着一男一女。女的发出的呻