《劫后余生》电影剧本_经典电影剧本.docx

《劫后余生》电影剧本 文/李奈德·格拉斯 译/裘翠定 尼娜（画外音）：“一九三九年，我当时居住在柏林。表面看来，这里的一切显得忙碌而充满活力。整个三十年代，我亲眼目睹希特勒是如何把一个丧失武装的、混乱的、近乎破产的国家改造成一个充满信心和希望的国家。他提供就业机会，创造繁荣，恢复了德国的军事力量……与此同时，却夺走了我们的自由。我是依靠我们家在东部西里西亚的财产长大的。家里人从不赞许我那自由主义的政治观点和独立思想，但我决心以自己的方式生活。我考取了大学，准备将来成为一名兽医。我把我们家在城里的一所小店改成了一套公寓，开始了新的生活。九月一日——希特勒侵略波兰的日子——把我投进了第二次世界大战，也是这一天，改变了我的一生。 随着女主入公的娓娓述说，一组一组的短镜头不断闪回—— 希特勒挥舞着双手，神经质地摆动着身体；聆听演讲的人群狂呼着，一双双眼睛里流露出对希特勒的崇拜和坚决服从的决心。广场上欢呼声此起彼伏，人们一下子似乎都疯了。 尼娜的公寓内 这所由小店改成的公寓房又宽敞又舒适。除了有三间卧室以外，还有一个过厅，一条宽阔的过道。靠南的窗口放着一个鱼缸，里面养着十几条热带鱼。桌上放了几盆花卉，挡住了窗外的视线。尼娜穿着睡袍，给花浇完水，又忙着给鱼缸换水。把这一切都做完以后，她才打开收音机。只听里面传出来希特勒那歇斯底里的喊叫声。尼娜一阵厌恶，立即又关上了收音机，恼怒地骂道：“简直是神经错乱！” 尼娜家门口 尼娜把家里都收拾好，这才背上书包，推出自行车，准备上学。 一名油漆工正在大门上涂漆，以完成改建工程。尼娜看了他一眼，高声叫：“别忘了，完工后把门锁上！” 工人：“不会忘的。您别担心，一个星期之内一定可以完工。” 尼娜微笑着点点头，蹬上自行车，一溜烟地走了。 大学图书馆 尼娜夹着书本走进图书馆，只见同班同学沃纳和克里斯塔也在那儿。阅览室内鸦雀无声，除了翻书声以外，再也听不到任何声响。 沃纳看到尼娜，连忙招呼：“希特勒万岁！” 尼娜随即答礼：“希特勒万岁！” 沃纳讨好地问：“你听到元首的广播了吗？” “当然。”尼娜知道他跟党卫军有来往，故而冷冷地答了一句，然后说：“我是来借书的，请你帮我找一本动物解剖学。” “动物解剖学……”沃纳还不曾反应过来，尼娜已经来到克里斯塔桌旁。 克里斯塔的桌上堆满了书，她一边做着笔记，一边悄声对尼娜说：“整个暑假我都太懒了。我要落后一大截了。” 尼娜：“克里斯塔，为什么象波兰那样的弱国也要进攻我们？” 克里斯塔头也不抬地说：“尼娜，这一周来，报上一直在报道一些可怕的事，都是有关波兰人如何对无辜的德国人施行强暴的。” 尼娜：“你认为，几天前，我们的战士为什么要跨过柏林？自从上星期一开始，我们为什么要实行食品配给？”说着，她又自言自语地嘟哝着：“我们一定是在为什么事作准备。我不相信波兰人真的能干什么。” 克里斯塔：“你听到什么内部消息了。” 尼娜：“用不着内部消息就可以预见。只要用用脑子就行。” 克里斯塔看到沃纳过来，忙对尼娜示意：“嘘——” 沃纳：“给，女伯爵。你今天上午在这儿学习吗？” 尼娜：“不，我回家。” 说着，尼娜抱起一摞书，离开了阅览室。沃纳怔怔地望着她，没有作声。 街头水果店 尼娜骑车回家，一路上到处都可以见到成队成队的党卫军。尼娜感到厌恶，便加快了蹬车的速度。 忽然，她看到街道的拐角上，两个纳粹青年正揪住水果店的老板，拳打脚踢。 纳粹青年甲：“你卖东西给犹太人！” 老板：“我没有，我跟你说，我没有！” 纳粹青年乙：“我要打掉你的门牙！” 老板挣扎着，呼喊着，但哪里是两个青年的对手，早已被掀翻在地。突然，一个高个子的青年人跳过来，当胸抓住其中一名纳粹青年，两人你一脚我一拳，滚翻在路旁。而另一个纳粹青年仍然紧紧地抓住老板不肯松手。 尼娜再也看不下去了。她蹬着车过来，跳到他们面前，大声对那两名纳粹青年吼道：“你们干什么？！” 纳粹青年乙揪着老板还在叫他承认。 尼娜：“他是个老人，有你祖父那么老了！” 纳粹青年乙：“他卖东西给犹太人！” 尼娜：“什么犹太人！在哪里？” 纳粹青年甲放下手里的人跳过来指着老板说：“他们来过这里，你承认！” 尼娜：“暴徒！恶棍！快滚，去找点有用的事做吧，要不，我马上去报告！” 纳粹青年甲：“报告谁？” 尼娜：“冯·里格将军。” 纳粹青年甲大着胆子问：“他是你什么人？” 尼娜：“我姐夫。走吧，给我滚开，滚！滚！滚！” 两个纳粹青年听到尼娜说出自己的身份，吓得屁滚尿流，捡起地上的军帽，一溜烟地跑了。 尼娜轻蔑地望着他们跑远了，这才过来扶起老板。 尼娜：“你不要紧吧，啊？” 老板感激地说：“我不要紧，不要紧。谢谢你，弗劳里尼，我没事了。” 尼娜一低头，发现了地上的一个领结，她捡起来，递给那高个子青年：“是你的吗？” 弗里茨：“是的。” 尼娜望着他，赞叹说：“你真勇敢。” 弗里茨