《空幻的婚姻》电影剧本_经典电影剧本.docx

《空幻的婚姻》电影剧本文/埃里克·罗梅尔译/李洁校/姚国强伴着一阵强烈的、令人振奋的节奏，急驶的列车飞奔而来。萨比娜就坐在这趟开往巴黎的列车上。她十分年轻，披着长长的褐发，身着玫瑰红的短上衣。此刻她虽然手捧一本题为《哥特艺术》的艺术史书籍，两眼却在瞥视对面座位上的小伙子。这位年轻又富有吸引力的小伙子也同样地漫不经心，在随手翻阅着什么文件。巴黎，米什莱大街。萨比娜提着行李，朝“艺术和建筑学院”的红砖大楼走去。她走上台阶，进了图书馆。萨比娜回到达盖尔路的房间里，随手扭亮了浴室的灯。灯光下，墙边一个木架上堆满了书，还有一只插有花束的玻璃瓶，不过花朵已经枯萎，她走进浴室，稍加梳洗后又转了出来，猛地一下横扑到床上，抓起地上的电话机就打。萨比娜：喂，西蒙吗？我能来吗？……七点，到你家吃晚饭。我可真不想出去。再见。西蒙的画室出现在银幕上。电话铃响。一张大床上传来喘息和低吟声……西蒙挣脱开萨比娜的搂抱，拿起听筒。西蒙：稍等一下。喂……是啊！怎么，他回来了？是嘛，我还以为是明天呢。（他清了清嗓子，见萨比娜坐了起来，便做手势让她别动。而他只顾跟自己的妻子通话。）……你好，亚历山大，亲爱的孩子。（接着又跟儿子通话。）你怎么样？是的，我是爸爸……好，和我谈谈你的事吧……（萨比娜见他说个没完，便系上头发，围上一条浴巾，随后又穿上衣服）……亲爱的孩子，好好休息吧，咱们明天见。（他挂上电话，用低得几乎听不见的声音问）你干什么？萨比娜：我回家去。西蒙：你疯了，还是怎么的？萨比娜：没什么，我走了。留下你自自在在地打电话。西蒙：可是，这事完全出乎预料。有什么法子，我有孩子。真见鬼！萨比娜：（弯腰穿袜子）既然你有孩子，自然就眷恋着他们，当然也忘不了孩子们的母亲。西蒙：（微笑着）用不着你来教训我。（他穿上裤子）你究竟想到什么了？怎么一下就……萨比娜：孩子和父母还有着这么一层关系。这点我想到得太晚了。真是的，为什么不早点觉察到。还好，现在能意识到还为时不晚。（她站起身，双手叉腰）我再也不和结过婚的男人交往了。他们唠叨的故事乏味极了，除了孩子亲就是老婆好，没意思。西蒙：我儿子度假回来，打电话通知我，这也是人之常情嘛。萨比娜：如果你和妻子在一块过，不就没这个必要了。西蒙：你这是在指责我，不该在这儿过夜。他捏住她的下巴颏。萨比娜：你高兴睡哪就睡哪。我嘛，回家睡去。（她试图往外走，他拉住她，双手捧起她的脸）西蒙：在这里，就是在你自己家里！我已说过上百遍。萨比娜：不对，我这是在画家勒让家里。（萨比娜从他手中挣脱开）是著名画家勒让。要是在我的屋里，情形就大不相同。到处都是画幅和颜料罐头，更没有女人和男孩在这种时候打来电话。（她背起包）我走了。西蒙：也好，我送送你。萨比娜：不必了。我和你没关系了……懂这意思吗？西蒙：什么意思？萨比娜：（一副得胜的神情）我有了找人结婚的打算。西蒙：你在说什么呀？萨比娜：（双手叉腰）听着，你已经结过婚了，我也该去寻找自己的归宿，怎么，不成吗？西蒙：我没这意思。但是，和谁？萨比娜：还不知道……总之是一个我喜欢的，精选出来的男子。西蒙：（抚摸着她的头）那好，祝你走运！萨比娜：喂，实话告诉你吧。你的婚姻不美满是你的事，我可不能总这么陪着你，太亏了。不过你放心，我不会随便拣一个的。（她转身要走，却被他一把拽住）放开我，你这人真怪！（她挣脱了）萨比娜回到勒芒她工作的古董店里，推门而入。萨比娜：您好，夫人。这一位是玛丽瑟·卡多，一个四十多岁的女人。此刻她在店堂里的旧货堆后头微微一笑，提起箱子准备外出。玛丽瑟：啊，是萨比娜。这阵子过得可好？萨比娜：很好，谢谢您。玛丽瑟：听着，我很急，单等你一到便动身。今天我不回来，明天也不在，假如有谁打电话找我，就说我星期五在。萨比娜：明白啦。星期五见。哟！我忘了……圣·比埃夫人星期六打过电话，问起紧身毛线上衣的事。玛丽瑟：我没兴趣。她开价过高，我等着跌一些，价钱还会降一些的……星期五见。玛丽瑟出去，关上了门。萨比娜到她的女友克拉丽丝的画室来了。克拉丽丝是个年轻的金发女郎。她富有魅力，长长的头发扎在脑后，活象一束马尾巴。身穿一件粉红的短袖圆领汗衫，腰间系一块黑底碎花的农妇用的围兜。此时她左手拿着一罐颜料，右手提着画笔，正在那幅绷紧、平放着的丝绸上作画。听到门响声，她回头朝进来的萨比娜看一下，手里的笔并没停住。萨比娜：好吗？克拉丽丝：好。还有一会儿就完。我得给来这个颜色……萨比娜：啊。这个我喜欢。克拉丽丝：当真？萨比娜：是的。（萨比娜看她作画）我的脾气你知道，说话直截了当。我不怎么喜欢你以前画的那些东西。俩人一起细瞧这幅丝绸画。克拉丽丝手拿着笔一边画一边同萨比娜细品她的这幅画。萨比娜：你知道吗，我非常羡慕你。克拉丽丝：（