洲际管理培训领导力.ppt

August 2007 Differentiate Management and Leadership 区分管理能力与领导力之间的差异 Gain critical knowledge and self-awareness to be a successful leader 获得成为一个成功领导者的必备知识和自我认知能力 Adapt style preferences to be more effective 能够适应不同的风格，实现更高效率 Apply appropriate leadership behaviours in different situations to be more effective 在不同情况下能够采取适合的领导行为，以实现更高效率 The Quality of IHG’s Leadership …IHG的领导力水平…… What is your most important responsibility as a supervisor? 作为一名主管，你最重要的职责是什么？ To produce results ... 创造成效…… but the only way to do this is through the efforts of the people around you 但是要实现这一点，唯一的途径是通过你周围员工的努力。 “The only true leader is someone who has followers. An effective leader is not someone who is loved or admired. He or she is someone whose followers do the right thing. Popularity is not leadership. Results are.” “真正的领导者拥有自己的追随者。 一个高效的领导者未必众人皆爱。 其追随者都以正确的方式工作。 受人欢迎并不是领导力。成效才是。” Peter Drucker 彼得 .德鲁克 The root of the word management is “manas” -- meaning hands. 英语管理（management）一词的词根是 “mana”，本意是双手。 Managing is… to accomplish, to be in charge of or responsible for, to conduct. 管理是指……完成、负责、执行。 It involves the process of setting and achieving the goals through the planning, organizing, directing and controlling. 管理包括通过计划、组织、指挥和控制来设定和实现目标的流程。 The root of the word leadership is “lead” -- meaning to go, to guide. 英语领导力（leadership）一词的词根是 “lead”，本意是通向、引导。 Leading is… influencing, guiding in direction, action, or opinion. 领导是指……在方向、行动或意见上给予影响、指导 It involves inspiring others to follow, creating goodwill and supporting others. Leaders achieve things that could not have been done without them. 领导包括激励他人追随、建立友好关系和对他人提供支持。领导者所完成的事情，缺少他们便无法成功。 In your table groups, list some of the differences in behaviours between managing and leading on a flipchart 以每张桌子为一组，在挂板上列举出管理和领导之间的行为差异 Management Versus Leadership管理与领导 Focus on Results 注重结果 Embodies mission & vision 体现使命和愿景 Concern with effectiveness 关注成效 Motivating & inspiring 启发和激励 Management Versus Leadership管理与领导 Think of 5 pie