坦陀罗(谭崔)的性艺术.doc

. . 坦陀罗(谭崔)的性艺术 坦陀罗(谭崔)的性艺术 he word Tantra is Sanskrit, the sacred language of Hinduism. It derives from the root word tan, which translates as "to extend, expand, spread, continue, spin out, weave; to put forth, show, or manifest." “坦陀罗”这个词是梵语，印度教的宗教语言。它源自于词根“坦”，翻译起来就是延伸、扩展、蔓延 、持续、旋转发出、迂回前进、向前、展现或者出现。 Like the universe we inhabit, Tantra is continually expanding, spreading, and manifesting itself like a "cosmic weave," made up of different energies. 就像我们居住的宇宙一样，坦陀罗是不断地扩展、撒布和显示，它本身就像一个“宇宙的迂回前进”， 制造不同的能量。 We are part of this weave, as are our forefathers and foremothers, all life, and every type of energy and matter. This includes thoughts, actions, and all physical matter. 我们是迂回前进的其中一部分，就像我们的祖先和女祖先，所有生命，每种类型的物质与能量一样。这 里包括思考，行动和所有物质事件。 Because Tantra is a mystical subject, it is nearly impossible to define. Even eminent scholars have had a hard time explaining what Tantra actually is.The different explanations of Tantra indicate its multifaceted nature. Tantra is a spiritual science, which means it is also mystical, in its interconnectedness, the holistic wisdom link between ourselves and the universe we inhabit. 因为坦陀罗是一个神秘的主题，它几乎不可能去定义。甚至显赫的学者也只是艰难地解释坦陀罗实际是 什么。对坦陀罗的不同解释指示出了多种自然因素。坦陀罗是一种精神科学，也意味着神圣，在它的交合里面 ，整体的智慧连接于我们自己与我们所居住的宇宙之间。 By embracing Tantra, we become more "real," more "complete." We recogzine and stimulating our inherent sensual spirituality, we discover parts of ourselves that have remained asleep or have been repressed. 通过拥抱坦陀罗，我们变得更加“真实”，更加“完整”。我们认得和刺激我们固有的感觉灵性，我们 发现我们自己的各个部分仍然是沉睡或者已经受到压抑。 With Tantra, an energy is released that is evolutionary and "upwardly motivated." We can learn to use this energy for pleasure, for achieving our worldly goals, and for aiding our spiritual evolution. 籍着坦陀罗（印度密教经典），一种能量在释放，进化和“向上推动”。我们可以学习运用这种能量去