身体语言的密码_--文化差异.doc

身体语言的密码---文化差异 ??　　英国人、德国人、美国人会如何解释这个手势呢 　　请你设想这样一个场景：你正在查看一所房子，而且很有可能会买下它。在看房的过程中，你打开浴室的门，结果发现一名女子正坐在浴缸里，全身赤裸。你认为这位受惊的女子的第一反应会是什么呢？如果这位女子是英国人或美国人，她可能会用一只手遮住胸部，另一只手遮住自己的私处；可如果她是瑞典人，那她的第一反应就是遮住私处。而在同样情况下，穆斯林妇女则会在第一时间内遮住自己的脸。不过，反应最为奇特的可能要数苏门答腊人和萨摩亚人了，前者会马上捂住自己的膝盖，而后者则只会遮住自己的肚脐。 　　写作此篇时，我们人在意大利 　　写这一章的时候，我们正在意大利的威尼斯，出席一次探讨文化差异的会议。假如我们之前从未到过意大利，我们很有可能会为自己的所见所闻感到万分惊讶。几乎所有西方国家的行驶方向都是一致的，也就是说无论你是哪国人——英国、澳大利亚、南非，甚至是新西兰——你行走或驾车行驶的方向都是一致的，全都是靠左边行驶。可是，在意大利，当你走在大街上的时候，意大利人却总是会冷不丁地从你的右边窜出来。在外国，配戴太阳镜通常也是导致来自不同国家的行人相撞的罪魁祸首，因为谁也看不清楚深色镜片下的那双眼睛究竟望向哪里，而他本人想往哪边走自然也就无从知道了。不过，换个角度来看，这倒不失为一个结识外国新朋友的好方法啊！ 　　当你与意大利人握手道别时，他们的动作同样会让你大吃一惊，在你还没反应过来之前，你的脸颊上就已经留下了对方送给你的两个道别之吻。 　　当我离开时，那个意大利男人不由分说地亲吻了我的两侧面颊，而当时我正在系鞋带。 　　——伍迪·艾伦 　　当你与意大利人说话的时候，他们会站得与你十分贴近，甚至站到了原本属于你的安全距离之内，而且他们在说话的同时还会不断地用手抓住你身体的某个部位，并且时不时地冲着你大叫。 　　事实上，这些叫声听起来就好像是他们在发泄对世间万物的怒气。可是，这所有的一切不过是友好热情的意大利人在每天的日常生活中与他人交往的普通组成部分而已。毕竟，对于同一件事物，不同的文化都有属于自己的释义。 　　做一个文化小测验 　　想知道你对肢体语言中所包含的文化差异究竟了解多少吗？那就做做这个小测试吧！ 　　举起手，用手指来数数，从一数到五。现在就做。然后，你将表示的数字换成2。如果你是盎格鲁·撒克逊人，你竖起食指和中指来表示的可能性会有96%。假如你是个欧洲人，那么，你用拇指和食指来表示2的可能性就有94%。记数时，欧洲人习惯于从拇指开始，然后是食指，再是中指，以此类推。不过，盎格鲁·撒克逊人用手指记数的顺序与大部分欧洲人有所不同，他们通常会从食指开始，然后是中指，最后才是大拇指。 　　现在，就请你看看下面的手势，然后写出你所知道的关于每种手势的所有含义。每写对一个就记一分，写错一个就扣一分。参考答案就在所有手势的后面。 　　每答对一个，就给自己加一分。 　　A：欧洲及北美——好的，没问题！ 　　地中海地区、俄罗斯、巴西以及土耳其——表示有孔或有洞；性侮辱；男同性恋。 　　突尼斯、法国及比利时——代表“0”；毫无价值或毫无益处。 　　日本——金钱；硬币。 　　B：西方国家——代表数字1；对不起，或打扰了！上帝替我作证；不！（仅对孩子而言） 　　C：英国、澳大利亚、新西兰及马耳他——举起双手！或抬起头！（去你的） 　　美国——代表数字2。 　　德国——胜利。 　　古罗马——凯撒大帝点了五杯啤酒。 　　D：欧洲——代表数字3。 ??　　天主教国家——祝福。 　　E：欧洲——代表数字2。 　　英国、澳大利亚及新西兰——代表数字1。 　　美国——服务生。 　　日本——一种侮辱。 　　F：西方国家——代表数字4。 　　日本——一种侮辱。 　　G：西方国家——代表数字5。 　　世界各地——停止！ 　　希腊和土耳其——去死吧！ 　　H：地中海地区——较小的阳具。 　　巴厘岛——不好的。 　　日本——女人。 　　南美——薄的，稀疏的。 　　法国——你不能愚弄我！ 　　I：地中海地区——你的妻子对你不忠！ 　　马耳他和意大利——（被他人所指时）躲避邪恶的眼神。 　　南美——保护自己不受坏运袭击（身体旋转时）。 　　美国——得克萨斯州州立大学的标志；得克萨斯州Longhorn足球队。 　　J：希腊——去死吧！ 　　西方——代表数字2。 　　K：古罗马——举起你的双手！ 　　美国——坐在这儿！吝啬鬼！ 　　L：欧洲——代表数字1。 　　澳大利亚——坐在这儿！（音调上扬） 　　广泛流传的一种意思——搭便车；不错，很好；没问题。 　　希腊——去你的！（向前顶） 　　日本——男人；数字5。 　　M：夏威夷——“放松”。 　　荷兰——想来杯喝的吗？ 　　N：美国——我爱你！ 　　O：西方——数